"sie sah mich" - Traduction Allemand en Arabe

• نظرت إليّ
• لقد رأتني
• فنظرت

Sie sah mich ein wenig provozierend an, aber ich schloss die Augen.
نظرت إليّ بطريقة إستفزازية.. ولكنني أغلقتُ عينايّ. لم يكن أمرًا مريحًا لكلانا.

Sie sah mich mit einem eigenartigen Ausdruck an, in dem sich Interesse und Abscheu mischten.
نظرت إليّ بطريقة غريبة مزجت بها الاهتمام مع التقزز

Sie sah mich an. Sie wusste, dass es hoffnungslos war.
نظرت إليّ فقط وتأكدت بعدها بأنها يائسة

Sie sah mich in der Gainsborough Street.
"آجل ، لقد رأتني في شارع "جينزبورو

Sie sah mich in einer peinlichen Lage.
لقد رأتني... في موقف محرج.

Wie geht's?" Sie sah mich an und ich sah, dass sie mich erkannte, aber sie konnte mich nicht gleich zuordnen. Dann sagte sie: "Stephen Krosoczka?"
فنظرت إلي وأستطيع أن أقول أنها تعرفت علي لكنها لم تستطع تحديدي ونظرت إلي وقالت "ستيفين كروسوكزكا"

Und Sie sah mich an und sagte: "Aber Aimee, das ist nicht fair."
فنظرت لي وقالت "ولكن أيمي, هذا ليس عدل"

Aber sie ... sah mich nur an, ... mit diesen großen Augen.
ولكنها ... . نظرت إليّ بعينيها الكبيرتين

Sie sah mich an und bettelte richtig, Roter.
نظرت إليّ وتوسلت يا (ريد)

(Lachen) Und Sie sah mich an, und es war wie ein erfolgreiches Armdrücken, und danach lieferte sie mir einen außergewöhnlichen Bericht von ihrem Leben, wie es wirklich war.
(ضحك) فنظرت إلىَّ، و كانت كأنني هزمتها في الملاكمة، و من ثَم، قدمت لنا تصريحات غير عادية عن كيف كانت حياتها السابقة حقاً.

Sie sah mich an und sagte: "Johnnie..."
rlm; فنظرت إلي وقالت، "يا للهول (جوني)..." rlm;