"sie sind eine der" - Traduction Allemand en Arabe

• أنتِ واحدة من
• أنت واحدة من

Sie sind eine der wenigen Ärztinnen, die ich hier gesehen habe.
أنتِ واحدة من بين نساء قليلات من الأطباء رأيتهنّ هنا.

Sie sind eine der klügsten, engagiertesten, nervtötendsten Polizisten in meiner Abteilung.
أنتِ واحدة من أذكى الضباط ، وأكثرهم إجتهاداَ وأكثرهم إزعاجاً بقسمى

Sie sind eine der besten Lügnerinnen, die ich je getroffen habe und das will was heißen.
أنتِ واحدة من أفضل الكاذبين الذين قابلتهم في حياتي على الإطلاق وهذا يثبت شيئًا

Sie sind eine der bezauberndsten Frauen, die ich je in meinem Leben gesehen habe.
أنت واحدة من أكثر النساء سحراً التى شاهدتهم فى حياتى

Sie sind eine der gepriesenen letzten Fünf, und als solche fällt Ihr Wort unter Zylonen ins Gewicht, nicht wahr?
أنت واحدة من الخمسة النهائيون , ولهذا سيصغى السيلونز لكِ , أليس كذلك؟

Sie sind eine der genialsten Anwältinnen, die ich je getroffen habe.
أنت واحدة من أبرع المحامين الذين قابلتهم في حياتي

Sie sind eine der Hexen.
أنتِ واحدة من الساحرات!

Sie sind eine der schönsten Frauen, die ich jemals gesehen habe.
أنت واحدة من أجمل النساء ليس لك مثيل.