"sie uns sagen" - Traduction Allemand en Arabe

• تخبرنا
• أخبرتنا
• تخبرينا
• تُخبرنا
• تقول لنا

Kann Sie uns sagen, wo er ist, ohne das Labor zu verlassen?
حسنا ً، هل تستطيع أن تخبرنا أين هو بدون ترك المختبر؟

Egal was Sie uns sagen, egal wie wenig, es würde total vertraulich behandelt.
مهما تخبرنا ، حتى لو كان الأمر صغيرا سيكون فى سرية تامة.

Wir hatten gehofft, dass Sie uns sagen können, wie Sie sich im Bennelong House eingelebt haben.
كنا نأمل أن كنت قد تكون قادرة على تخبرنا كيف يتم تسوية في بينلونغ البيت.

Wir brauchen die Grabesruhe nicht zu stören, wenn Sie uns sagen, wer er ist.
سنكون سعداء بعدم إزعاج مراسم حزنك لو أخبرتنا من هو.

Der Staatsanwalt wird bei Ihnen um einiges gnädiger sein, wenn Sie uns sagen, was in der Nacht zum 5. Oktober vorgefallen ist.
الشرطة سوف تتساهل معك إذا أخبرتنا ما حدث في ليلة الخامس من أكتوبر

Aber können Sie uns sagen , wie viel der "Normalbürger" zahlen Wird?
"لكن أيمكنك أن تخبرينا بالسعر الذي سيتوقّع ''الشخص العادي'' دفعه ؟"

Wollen Sie uns sagen, warum eine Eliteeinheit von Mördern hinter Ihnen her ist?
أتُريد أن تُخبرنا لمَ فرقة من نُخبة القتلة يسعون خلفك؟

Können Sie uns sagen, wie viele Verdächtige Sie im Laufe Ihrer Ermittlungen befragt haben?
أيمكنك أن تقول لنا في سياق التحقيق الخاص بك عدد المشتبهين الذين قابلتهم؟

Eines der Dinge, die er uns wirklich gezeigt hat, ist, dass Gefühle nicht vom rationalen Denken getrennt sind, sondern dass sie die Grundlage der Vernunft sind, weil Sie uns sagen, was wir schätzen sollen.
واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك لانها تخبرنا مالذي نقيسه

- Doktor, was können Sie uns sagen?
وبالتالي يادكتور ، ماذا يمكن لك أن تخبرنا عن ذلك؟

Herr Ivanoff, können Sie uns sagen, warum Sie überlaufen?
سيد ايفانوف , هل يمكن ان تخبرنا لماذا تنشق؟

Bevor sie geht, könnte Sie uns sagen, wo wir diese Reetou-Rebellen finden?
قبل انا ترحل هى اتستطيع ان تخبرنا اين يمكن ان نجد ثوار الرتيو؟

Wir können Ihnen nur helfen, wenn Sie uns sagen, was Sache ist.
ونحن لن نصبح قادرون على مساعدتك مالم أنت يمكن أن تخبرنا ماذا يجري.

Die herrliche Glory möchte, dass Sie uns sagen, wo sich ihr Zuhause befindet.
ولكن الجميلة جلوري قالت بأن تخبرنا أين يقع منزلها؟

Dann müssen Sie uns sagen, was wir hören wollen.
لن تستطيع إذا لم تخبرنا ما نريد أن نسمعه

Ich kann ihnen damit helfen, wenn Sie uns sagen, wer Ihrer Meinung nach Ihren Sohn tötete.
حسناً، أستطيع إخبارك كيفيّة الخلود إلى النوم لو أخبرتنا من تعتقد أنّه قتل ابنك.

Ich glaube, wenn Sie uns sagen, was Sie denken, dann lernen wir das.
أظن بأنه إذا أخبرتنا بما تفكر به فسوف نتعلم

Können Sie uns sagen, wo Sie gestern Abend um ca. 22 Uhr waren?
هلاّ أخبرتنا أين كنت ليلة أمس، حوالي العاشرة مساءً؟

Können Sie uns sagen, was in der fraglichen Nacht passierte?
هل يمكنك ان تخبرينا ما الذي جرى في الليلة محل التساؤلات؟

Können Sie uns sagen, wo Sie waren, als der Vorfall geschah?
هل تستطيعين أن تخبرينا أين كنتِ عندما وقعت الحادثه؟

Gibt es etwas über den Tesserakt, das Sie uns sagen müssen?
أهناك ما يمكنك أن تُخبرنا به بشأن "التراسوركت" بخلاف ما نعرفه الآن؟

Können Sie uns sagen, wo Sie gestern Abend zwischen 23 Uhr und 1 Uhr waren?
أتستطيع أن تقول لنا أين كنت منذ الحادية عشر حتى الواحدة بعد منتصف الليل ؟