"sie wegen" - Traduction Allemand en Arabe

• بتهمة
• عليك بسبب
• أنت هنا من أجل

Um Dich glücklicher zu machen, darfst Du Sie wegen Mord ersten Grades einbuchten.
حتى أسعدك أكثر, بإمكانك إلقاء القبض عليهما بتهمة القتل من الدرجة الأولى.

Wenn Sie nur ein Wort davon drucken, verklage ich Sie wegen Verleumdung.
إن نشرت كلمة واحدة من تلك الهراءات سأقاضيك بتهمة تشويه السمعة

Ich soll Sie wegen Mordes verhaften.
و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل قتل ؟

Im Namen meines Mandanten werde ich Sie wegen Körperverletzung, Entführung und Einschüchterung verklagen!
سَأَشتكي عليك بسبب الإختطاف والتهديد ومهاجمُة رجل أعمال

Willkommen in Paris! Kommen Sie wegen der Premiere?
أهلا بك في باريس,هل أنت هنا من أجل الإفتتاح

Wenn sie ein Mann wäre, säße Sie wegen Vergewaltigung.
لو كانت رجلا لكانت الآن في السجن بتهمة الاغتصاب

Legen Sie die Fotos hin oder ich verhafte Sie wegen Unterschlagung von Beweisen.
أترك الصور هنا أو أعتقلك بتهمة إخفاء الدليل

Sagen Sie uns, woher Sie das hier haben oder ich lasse Sie wegen Rechtsbehinderung verhaften.
أريد منك أن تخبرنا كيف حصلت على هذه، وإلا اعتقلتك بتهمة اعاقة العدالة.

Edwin Graves, ich verhafte Sie wegen Mordes.
أدوين جريفيز , انا أقبض عليك بتهمة القتل

Falls das nicht genug ist, zeige ich Sie wegen Erpressung an.
ان لم يكن ذلك كافيا سأدخلك بتهمة الابتزاز

Aber jetzt sind Sie wegen Verkehr mit Prostituierten verhaftet.
وفي الوقت نفسه أنت مقبوض عليك بتهمة ممارسة الدعاره

Sonst belangen wir Sie wegen Beihilfe zum Totschlag.
والا فانك تبحث عن المسائلة القانونية بتهمة تضليل العدالة

Dexter Larsen, ich verhafte Sie wegen vorsätzlichen Mordes an Elliot D'Souza.
دكستر لرسن أنت موقوف بتهمة القتل المبيّت لـ إليوت دي سوزا

Aber sie wollte nur nicht, dass Sie wegen Diebstahl ins Gefängnis müssen.
ولكن الحقيقة هي، أنَّها لَم تكُن تُريد لكِ الذهاب إلى السجن بتهمة السرقة

Im Namen der Satzungen und Gesetze der großen französischen Nation... verhafte ich Sie wegen Mordes an Yves Gluant.
باسم الأمة الفرنسية أعتقلك بتهمة قتل إيف لوران

Ansonsten werden Sie wegen Hochverrats und Mord ins Gefängnis gehen.
وإلا ستذهب إلى السجن بتهمة الخيانة والقتل

Und wenn Sie hartnäckig bleiben... werd ich Sie wegen Behinderung einer bundesstaatlichen Untersuchungen verhaften.
إذا تريدين الأسلوب القاسي ماذا لو أعتقلتك بتهمة إعاقة تحقيق فدرالي ؟

Nehmen Sie es nächstes Mal etwas weniger auf, sonst klagt man Sie wegen Mordes an.
بالمرة القادمة إضربى بأقل شدًة .. إذا لم تكونى ترغبى بتهمة القتل.

Ich bin Anwältin und verklage Sie wegen Brutalität.
أَنا مُحامي، أنا سَأَشتكي عليك بسبب وحشيةِ الشرطة.

Seth Davis, wir verhaften Sie wegen 26 Verstößen gegen SEC-Bestimmungen.
أنت مقبوض عليك بسبب إنتهاك القوانين 26 من س.ى.ك و ن.ا.س.د

Wenn Sie das drucken, verklage ich Sie wegen Verleumdung.
أنت إطبعي هذا يا سيدة وأنا سَأَشتكي عليك بسبب التشهيرِ

Sind Sie wegen einer Affäre hier?
-هل أنت هنا من أجل عملٍ، سيدي؟