"sie zurückkommt" - Traduction Allemand en Arabe

• تعود
• ستعود
• ترجع
• عودتها

Aber es wird das Erste sein, was sie sieht, wenn sie zurückkommt.
لكنةُ سوف يكون اول شئ سوف تراة عندما تعود

Wenn sie zurückkommt, wird sie durch sie durchgleiten wie Butter.
عندما تعود سوف تقطعهم كما يمر السكين الحاد بالزبد

Ihr solltet euch trennen, ehe sie zurückkommt.
فى الحقيقة أنتى قد تريدين بعض الوقت وحدكى قبل أن تعود

Ich weiß nicht, wann sie zurückkommt. Sie ging vor 2 Tagen.
لا أعرف متى ستعود بالتحديد لقد رحلت منذ يومين

Typisch Gemma. Aber sie geht nicht an ihr Handy, deshalb weiß ich nicht wann sie zurückkommt.
ولكنّها لا ترد على مكالماتي لذلك لا أعرف متى ستعود

Und wenn sie zurückkommt, soll sie kein leeres Haus vorfinden.
ولكى ترجع مره مره يجب أن يكون المنزل خاوياً

Ist nicht leicht, seine Frau jede Nacht rauszugeben und zu erwarten, daß sie zurückkommt.
ليس سهل أن تخرج زوجتك في كلّ ليلة وتتوقّع منها أن تعود.

Oder 14. Fragen Sie meine Frau, wenn sie zurückkommt.
سيدتي الكبيرة تعرف ذلك اسألها عندما تعود

Wir müssen Gisborne und Robin aus York holen, bevor sie zurückkommt.
نحن يجب أن نحصل على غيسبورن وروبن من يورك قبل أن تعود.

Aber was wird sie wohl denken, wenn sie zurückkommt und das spitze Toilettenpapier, sowie die Schwan-Handtücher sieht?
إذاً ، مالذي ستقوله عندما تعود وترى الورق المطوي والمنشفه بشكل البجعه؟

Kleiner Mann, die Frau, neben der ich sitze, kennt sich damit sehr gut aus, warum fragst du sie nicht, wenn sie zurückkommt?
أيها الشاب، المرأة التي أجلس بجوارها تعرف كل شيء عن هذا الأمر، فلماذا لا تسألها عندما تعود من الحمام؟

Ich betete 50 Jahre lang, damit sie zurückkommt und sie holt.
كنتُ أصلي منذ 50 سنة لأجلها أن تعود للإيمان

Wenn sie zurückkommt, das Gleiche nochmal, auf den Flur, Klappe halten!
عندما تعود ، تنفذون نفس الأوامر انبطحوا على الأرض وأغلقوا أفواهكم

Wenn sie zurückkommt und der Nachtisch gut ist.
سأقول هذا عندما تعود إذا كانت الحلوى لذيذة.

Auf die Frage sollte ich besser eine gute Antwort haben, bevor sie zurückkommt. Okay, beruhige dich.
حسناً، هذا سؤال يجب أن أجد جواب جيد لأجله قبل أن تعود

Ihnen nicht sagt, wohin sie geht, oder wann sie zurückkommt und sich dann wie eine Hure hergibt, mit jemandem, den sie kaum kennt, ins Bett steigt.
أنت و أخيك في ليلة ما و لم تخبركما إلى أين ذهبت أو متى تعود , و من ثم ألقت نفسها

Was bedeutet, wenn sie zurückkommt, kriege ich Sie wegen Zeugenmanipulation dran.
والذي يعني عندما تعود أخذك بتهمه منع شهادة الشاهد

Ich weiss nicht, wann sie zurückkommt.
و في الواقع، أنا لا أعلم متى ستعود

Die Wahrheit ist, dass sie mich verließ und ich nicht glaube, dass sie zurückkommt.
في الواقع، لقد غادرت ولا أظنها ستعود

Wissen Sie, wann sie zurückkommt?
هل تعرف متى ستعود

Wenn sie zurückkommt, werden wir sie beschützen, mit all unserer Kraft.
عندما ترجع سوف نحميها بكل قوتنا

Ich wollte nur, dass sie zurückkommt.
لقد أردت عودتها فحسب. لم أكن أعني إيذاءها.