"siedlung" - Traduction Allemand en Arabe

• المستوطنة
• قرية
• المساكن
• المستعمرة
• مستوطنة
• السكني
• المُستوطنه
• حيّكم
• عقارات
• مستوطنات البشر
• للمستوطنة
• مستوطنتكم

In vier, fünf Tagen sind wir an der Siedlung.
بعد أربعة أو خمسة أيام أخرى سنصل إلى المستوطنة

Die Königin hat der Frau aus der Siedlung die Mittel gegeben, das hier zu drucken und zu verteilen.
قامت الملكة بدعم النساء من المستوطنة لطباعة ونشر هذه

Sie sind Hunderte Meilen von der nächsten Siedlung entfernt.
إنهم يبعدون بضعة أميال عن اقرب قرية او مدينة

Ich ließ ihnen keine andere Wahl, als zurück in die Siedlung zu fahren.
"لم أترك لهم خياراً سوى الذهاب للتلة في المساكن"

Sieht OK aus, aber die Siedlung ist weit weg... vom Gate, wir wissen nichts Genaues.
شاهدنا كل شيء جيد، لكن المستعمرة على بعد ميلين من البوابة, ولذلك لا نعرف شئ بعد

Gelingt dies nicht, verläßt das Volk den Häuptling, geht anderswo hin und gründet eine neue Siedlung.
و إذا لم يتمكنوا من ذلك، فإنهم يتخلون عن زعيمهم، و يقيمون مستوطنة جديدة في مكان آخر.

Er drang in unsere Siedlung ein und brachte alle Bewohner um.
وقد ذهب إلى المجمع السكني الخاص بنا وقام بقتل الجميع

Warum sie also zur Siedlung bringen?
أنت أحمق لجلبلك لهذا الطعام إلى المُستوطنه

In 45 Minuten kommen die Rehabs und schießen Sie aus der Siedlung.
أيها الناس، في غضون 45 دقيقة فريق إعادة التأهيل قادم لإخراجكم بالقوة من حيّكم

Zur Macclesfield Siedlung, Block für Block von innen nach außen durchsuchen.
إلى عقارات (ماكليسفيلد) شارعاً بشارع وعملية بحث وتفتيش نحو الخارج

Siedlung NOVA PRIME Sonnensystem Nova
"مستوطنات البشر في (نوفا برايم)" "أنظمة تدريب الجنود"

Weil mein Haus genau auf dem Platz der früheren Siedlung steht.
لأن أملاكي بنيت على الموقع الأصلي للمستوطنة

mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die Fortsetzung der Siedlungstätigkeit durch Israel, namentlich des Baus der Siedlung am Dschebel Abu Ghneim, unter Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht, die einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen und die zwischen den Parteien erzielten Übereinkünfte,
وإذ تعرب عن شديد القلق إزاء مواصلة إسرائيل أنشطة الاستيطان، بما في ذلك عملية بناء المستوطنة الجارية حاليا في جبل أبو غنيم، انتهاكا منها للقانون الإنساني الدولي وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة والاتفاقات التي توصل إليها الطرفان،

3. verlangt die vollständige Einstellung des Baus der Siedlung am Dschebel Abu Ghneim und der gesamten israelischen Siedlungstätigkeit in dem besetzten palästinensischen Gebiet einschließlich Jerusalems und in dem besetzten syrischen Golan;
3 - تطالب بوقف إنشاء المستوطنة في جبل أبو غنيم ووقف جميع أنشطة الاستيطان الإسرائيلية في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وفي الجولان السوري المحتل وقفا تاما؛

"Der Walfang"). Letzten Mai verbrachte ich neun Tage in Barrow, Alaska, der nördlichsten Siedlung in den Vereinigten Staaten, bei einer Familie von Inupiat Eskimos, und dokumentierte ihren jährlichen Walfang im Frühjahr.
في مايو الماضي أمضيت تسعة أيام مقيما في بارو، ألاسكا، وهي قرية صغيرة في أقصى شمال الولايات المتحدة، مع عائلة من إينوبيات الأسكيمو، موثقا صيد الحيتان السنوي خلال فصل الربيع.

Sie haben auf der anderen Seite eine Siedlung.
الكل يعلم أن عندهم قرية في الجانب الآخر

Die Siedlung.
" المساكن..

Leider werde ich nicht hier sein, um zu sehen, wie diese neue Siedlung heranwächst und gedeiht.
لسوء الحظ لن أكون هنا لأرى هذه المستعمرة الجديدة تنمو وتزدهر

Damals gab es dort eine große internationale Siedlung.
في تلك الأيام كان بها مستوطنة كبيرة دولية

- Wie läuft's mit der Siedlung?
ـ كيف تسير الأمور في المُستوطنه ؟

Siedlung MEADOW VIEW BEZIRK UPPER FRESNO
عقارات (ميدوفيو) ريف (فريسنو).

Siedlung NOVA prime Sonnensystem Nova
"مستوطنات البشر في (نوفا برايم)" "أنظمة تدريب الجنود"

Also möchte ich, dass jemand, dem ich vertrauen kann, sich mit einer großen Truppe zu der Siedlung begibt und diesen Streitigkeiten ein Ende bereitet.
لذا فأنا أريد شخصًا، شخص يمكنني الوثوق به، أن يذهب للمستوطنة مع قوة ضخمة، ويضع حدًا لهذه الخلافات.

Dann nehme ich an, dass Ihre Siedlung atlantischer Herkunft ist?
إذا أنا أفترض أن مستوطنتكم تشبه تصميم لانتيان؟