"sieh dir" - Traduction Allemand en Arabe

• أنظر
• انظري
• انظر إلى
• أنظري
• انظر الى
• إنظر
• انظروا
• ألقي نظرة
• تحقق
• ألقِ نظرة
• شاهد
• أنظروا
• تحققي
• انظرى
• إنظرْ إلى

Ich kann das Sonnen kaum erwarten. Sieh dir diese Sonne an.
لا أستطيع الأنتظار لأدخل تحت الشمس أنظر لتلك الشمس هناك

Sieh dir all diese Fernseh-Antennen an... sieht aus als hätte jeder einen.
أنظر إلى كل هوائيات التلفاز هذه يبدو أن الجميع لديهم مثلها

Sie war auf jeden Fall eine Hexe. Sieh dir das Zeug an.
أجل ، لقد كانت ساحرة بالتأكيد انظري إلى كل هذه الأشياء

Sieh dir den Sattel an! Leder, alles Handarbeit.
انظر إلى هذا السرج إنه مصنوع يدويا وهو من الجلد الفاخر

Sieh dir diese Schicht an. Glatt wie ein Babypopo. Nicht ein Klumpen oder Huckel.
أنظري لهذه اللمسة الأخيرة ناعمة كمؤخرة طفل، لا يوجد أيّ نتوء أو فراغ

Wow, Walter. Sieh dir mal die Beleuchtung bei dem Haus da an.
والتر انظر الى هذا و انظر الى الاضواء على هذا المنزل

Sieh dir all die Jogger an, wie sie sich gegen den unabwendbaren Verfall des Körpers auflehnen.
إنظر لكل هؤلاء الناس الذين يركظون يحاولون تفادي تلف الجسم الحتمي

Sieh dir das an, dieses Ding warnt dich, wenn du von deiner Spur abkommst.
تعال هنا.. تعال أنظر لهذا هذا الشيء يحذرك لو أقترب من سطح مآ

Hier, Sieh dir diesen Stein an. Voller Gold. Ganze Adern davon.
أنظر إلى هذة الصخرة أنها مليئة بالذهب وبها تجوايف

Apropos Dinge, die wachsen, Sieh dir mal den an.
بالحديث عن الأشياء التى تنمو أنظر إلى هذا

PENELOPE: Es sind so viele süße Typen hier. Mein Gott, Sieh dir den an.
هناك العديد من الشباب المثيرين هـنـا يا الهي , انظري الى ذلك الشاب

Mein Gott, Mom, Sieh dir das an. Gerade wurde er reingestellt.
امي انظري الى هذا لقد انتشر انه في كل مكان

Sieh dir nur diese Federn und Pelze an, will sie in denen hier herumstolzieren?
انظري إلى هذا الريش الفاخر والفراء الذي تنظّف نفسها فيه

Sieh dir die Lichter an. Alles ist in Ordnung, Fisher.
فأنا أكون هناك، أنكح الرب. انظر إلى الأضاءة، كل شيء جيد يا فيشر.

Es ist nicht sauber. Überall Staub! Sieh dir das an.
إنه غير نظيف ومليء بالغبار, فقط انظر إلى هذا

Sieh dir die anderen Fabelwesen an und sag mir, was du siehst.
لا يَجِبُ أَنْ أكُونَ هنا لكن بسرعة، إخبريني ماذا تَرين لا تَخافين ، أنظري إلى رفاقك الأساطيرِ وأخبريني ماذا تَرين

Sieh dir das mal an. Diese Kerle sind so arrogant!
أنظري أليهم، هم متغطرسون جداً لم يحاولوا حتى أن يخادعوا

Oh mein Gott, Sieh dir das an. Es ist wirklich spät geworden, oder?
ياالهي , انظر الى الوقت لقد تاخرنا بالفعل , اليس كذلك ؟

Hey, Sieh dir das an! Der fehlende Beweis im Kilner-Fall! Mein Gott, er war unschuldig!
إنظر إلى ذلك, الدليل المفقود فى قضية كيلنر يا إلاهى ، إنه برئ

Nicht wie die Einzeller-Dinger. Sieh dir das an.
اعني باستثناء الكائنات الوحيدة الخلية, لكن انظروا الى ذلك

Ist mir egal, was du bist. Sieh dir die Braut nur an.
لا أكترث بما أنت عليه، ألقي نظرة فحسب على هذه الجميلة.

Kein Wunder, dass er sich die Zeit zurück wünscht. Sieh dir das an.
لا عجب أنه أراد أن يعود في الوقت المناسب, تحقق من ذلك.

Eigentlich könnte ich ein weiteres Paar Augen für Etwas gebrauchen. Sieh dir das an.
في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة.

Wenn dir ihre kleine Schwäche nicht klar ist, Sieh dir ihren Auftritt an.
أنك في وقت صعيب الآن. إذا أردت أن تغضب، شاهد عرضها القادم

Sieh dir dieses Haus an! Ich schwör dir, hier werd ich nie mehr weggehen.
أنظروا لهذا المكان،انا أقسم إننى لم أتوقع أنى سأعود له مرة أخرى

Jetzt Sieh dir das an!
يا حبيبتي هذه هي الكلمات السحرية .. تحققي من قضيبي

Sieh dir Ansel an. Er ist ein engagierter Umweltschützer.
انظرى لصديقكى أنسل انه محارب لأعداء البيئه

Höre bloß nicht auf den Arsch. Sieh dir die Brüste an.
لا تُستمعْ إلى هذا ال "جاك" إنظرْ إلى أولئك النهود