"sieh mal einer" - Traduction Allemand en Arabe

• انظري إلى
• انظروا من

Sieh mal einer an, du bekommst Brüste.
انظري إلى نفسكِ، لقد بدأتِ تبلغين

Sieh mal einer an. Du hast mich wirklich angelogen.
انظري إلى ذلك لقد جعلتني أبدو كالأحمق

Sieh mal einer an. Synchronizität.
انظري إلى هذا، خرجنا في الوقت نفسه.

- Sieh mal einer an, wer das ist. Dieses verfickte menschliche Wrack.
عجباً, انظروا من اتى, الانسان الفارغ السخيف

Sieh mal einer an wer da tatsächlich mal wieder Zeit hat, in seinem eigenen Büro vorbeizuschauen.
انظروا من لديه الوقت أخيراً للحضور لمكتبه؟

Sieh mal einer an.
واو انظري إلى نفسك

Nun, Sieh mal einer an, was du gefangen hast.
حسنٌ... انظري إلى ما أسرتِ.

Sieh mal einer an. Patrice, viel Spaß.
انظري إلى هذا، (باتريس)، خذي ذلك

Sieh mal einer an, wer meint, er kann einfach hier hereinstolzieren und wieder ein Teil der Gang sein.
عجباً ، عجباً ، انظروا من دخل فجأة وظن بإستطاعته دخول الشلّة مجدداً

Sieh mal einer an, wer hier ist.
حسناً، حسناً، انظروا من الذي هنا.

Sieh mal einer an, wer hier aufkreuzt.
حسنا، حسنا، حسنا. انظروا من هو 'مرة أخرى. - فاجأ؟