"siehst du denn nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا ترى
• ألا ترين
• ألا تري

Siehst du denn nicht, wie wütend er ist?
تعال يا سالم ولا تسأل عن أي شئ ألا ترى كم هو غاضب؟

Siehst du denn nicht, dass du das nicht kontrollieren kannst?
ألا ترى بأنّكَ لا يمكنكَ السيطرة على هذا؟

Siehst du denn nicht, dass du dir das alles einbildest?
ألا ترى بقدرتك على تخيّل كلّ هذا؟

Siehst du denn nicht, was er vorhat?
ألا ترين ما الذي يحاول أن يفعله هناك ؟

Siehst du denn nicht, was ich angerichtet habe?
ألا ترين ما اقترفت يداي؟

Siehst du denn nicht, was ich tue?
ألا تري ما الذي أفعله؟

Siehst du denn nicht, dass sie uns hier ausnutzen?
ألا ترى أنهم يمتصون الحياة منّا؟

Schatz, Siehst du denn nicht, dass du das schon längst tust?
عزيزي .. ألا ترى أنك بالفعل في سجن؟

Siehst du denn nicht, dass das ein gottverdammtes Feuerrisiko darstellt?
ألا ترى انك تعمل في منطقة خطرة هنا

Charlie, Siehst du denn nicht, dass es da ein Problem gibt?
تشارلي، ألا ترى أن هناك مشكلة ؟

Siehst du denn nicht, dass all das ein Riesenfehler ist?
ألا ترى أن كل هذا هو خطأ كبير ؟

- Siehst du denn nicht, dass das Wahnsinn ist?
ألا ترى أن هذا جنونا؟

Siehst du denn nicht, dass ich beschäftigt bin?
, ألا ترى بأنني مشغول الاَن ؟

Siehst du denn nicht, mit wem er da ist?
ألا ترين من برفقته؟

Aber, Regina, Siehst du denn nicht, dass ich das bin?
(ريجينا)، ألا ترين أنّي في صفّك فعلاً؟

Siehst du denn nicht?
ألا ترين ...

Siehst du denn nicht?
ألا تري هذا؟