"sind nicht in" - Traduction Allemand en Arabe

• لسنا في
• ليست في
• ليسوا في
• لسن في
• لسنا ب
• لسنا فى
• لم نكن على
• ليسا في
• ليسو في

Hör zu, Mann. Wir sind nicht in der Stimmung für so was.
اسمع يا رجل , نحن لسنا في مزاج جيد لسماع ذلك

Das hat sich nun geändert, weil wir als Journalisten in Echtzeit interagieren. Wir sind nicht in einer Position, in der das Publikum auf die Nachrichten reagiert.
وهذا الأمر تغيّر الآن لأنّنا كصحفيّين، نردّ الفعل في أسرع وقت، لسنا في وضع يكون للجمهور فيه ردة فعل على الاخبار

Falls Sie es nicht bemerkt haben, wir sind nicht in Stammeszeiten.
لكن، إن لم تلاحظ، نحن لسنا في تلك الأزمان

Unsere Gräber sind nicht in der Augsburger Kathedrale, sondern in der St. Anna-Kirche.
قبور بيلوشامب ليست في كاتدرائية اوجوسبرج لكن في سانت انا كيريش

Ich konnte vor den anderen nichts sagen. Sie sind nicht in der Organisation.
لم أستطع قول شيء من قبل لأن الإثنان الأخرين ليسوا في التنظيم

Im Flugzeug ist kein Platz. Die Frauen sind nicht in Gefahr.
النساء لسن في خطر ..

- Eröffnet das Feuer. - Wir sind nicht in Reichweite, Sir.
افتحوا النيران - نحن لسنا فى المدى بعد سيدى -

Eure Majestät, unsere Mägen sind in den Jahren des Fastens klein geworden, und wir sind nicht in der Lage, dieser Tafel die Ehre zu erweisen.
مولاي سنوات الصوم قلصت معداتنا ونحن لسنا في حالة تشريف وجبة كهذه

Wir sind nicht in den Sieben Königreichen und ihr seid für dieses Wetter nicht gekleidet.
لسنا في الممالك السبع ولا ترتدي ملابس هكذا طقس.

Lüg uns nicht an. Wir sind nicht in der Stimmung.
لا تكذبي علينا نحن لسنا في في هذا المزاج

Rede nicht weiter. Wir sind nicht in einer Sitzung. Das ist nicht vertraulich.
توقف عن التحدث نحن لسنا في جلسة، هذا ليس حقاً

Wir sind nicht in irgendeinem Einkaufszentrum bei uns zu Hause.
نحن لسنا في أحد قطاعات مراكز التسوق في الوطن

Wir sind nicht in der fünften Klasse, sagen Sie es einfach.
لسنا في المدرسة الابتدائية قل ما لديك مباشرة

Wir sind nicht in Panmunjom. Ein einfaches Ja genügt. - Hm...
نحن لسنا في كوريا غلإجابة بنعم تكفي

- Wir sind nicht in Indien. - Warum machen wir es dann nicht auf deine Art?
نحن لسنا في الهند - لم لا تقوم بالأمر على طريقتك إذن؟

Meine MCG-Werte sind nicht in Ordnung.
أنظر، مستويات الـ أتش سي جي لديّ ليست في المكان الذي ينبغي أن تكون به

Mulder und Scully sind nicht in dieser Situation.
الوكلاء مولدر وسكولي ليست في هذه الحالة.

Ich meine, sie sind nicht in der Lage uns Schaden zuzufügen.
أقصد، إلى ذلك الوقت ليسوا في أي وضع لإيدائنا

Sie wissen, wir sind nicht in direktem Kontakt. Sie holen sich die Boten. Ja.
انهم يعرفون أنّنا لم نكن على اتّصال مباشر

Sie sind nicht in ihren Quartieren und antworten nicht auf Rufe.
ليسا في غرفتيهما ولا يستجيبان لأيّ محاولة للاتصال بهما

Sie sind nicht in Distrikt 12?
هم ليسو في الــ 12 ؟