"sind nicht von" - Traduction Allemand en Arabe

• لسنا من
• ليسوا من
• لم تأت من
• لستم من
• لستَ من
• أنت لست من

Wir sind nicht von hier.
آسف لسنا من هذه المنطقة

- Sie sind nicht von Vyus. - Woran merkt man das?
- نحن لسنا من فيوس و هذا يعطينا مجال فسيح للتصرف .

Wir sind nicht von hier.
نحن لسنا من هنا

Meine Soldaten sind nicht von hier. Sie taugen für den Krieg, nicht zur Jagd. Vorsicht!
جنودي ليسوا من هذه المنطقة ، إنهم يتدربون للحرب وليس للصيد

Diese Kerle sind nicht von Samaritan.
هؤلاء الأشخاص ليسوا من طرف السامري نشطاء انهم عسكريون

Die sind nicht von Ed, also müssen sie vom Mörder übertragen worden sein, richtig?
أنها لم تأت من اد -لذا هي ربما انتقلت من القاتل ، أليس كذلك ؟

Sie sind nicht von hier, oder? Ja und nein.
أفهم من هذا أنكم لستم من سكان المنطقة.

Sie sind nicht von der Sozialbehörde, oder?
لستَ من الخدمات الإجتماعية أليس كذلك ؟

Sie sind nicht von hier, sonst wüssten Sie von der Schiesserei.
كيف توفيت مارغريت؟ أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Wir sind nicht von der Einwanderungsbehörde.
نحن لسنا من دائرة الهجرة

Wir sind nicht von der Polizei, Mr. Sloan. Wir versuchen nur Ihrer Schwägerin zu helfen.
لسنا من الشرطة، يا سيّد (سلون)، نحاول مساعدة زوجة أخيك.

Wir sind nicht von der Drogenbehörde.
نحن لسنا من مكافحة المخدرات

Wir sind nicht von hier.
نحن لسنا من هنا، يا سيدتي.

Wir sind nicht von hier.
نحنُ لسنا من الجوار.

Sagen wir einfach, sie sind nicht von hier. Ich nehme an, sie sind aus der Zukunft.
يكفي القول أنّهم ليسوا من هنا، أفترض أنّهم من المستقبل

Die Typen sind nicht von der Drogenkommission, aber es ist Keyes' Sache.
هؤلاء الرجال، من المؤكد أنهم ليسوا من "المباحث الفيدرالية، لكنها تبقى قضية "كيز

Ich schätze, diese Jungs sind nicht von hier.
اعتقد أن هؤلاء السفلة ليسوا من الأرجاء

Einige von ihnen, und das mag sie erschüttern zu hören, sind nicht von Caprica.
بعضهم .. قد تندهشون من معرفتهم (ليسوا من (الكابريكناز

Die Schüsse sind nicht von dort gekommen, wo Chambers stand.
الطلقات لم تأت من حيث كان (شامبرز) واقفاً

Sie sind nicht von der Stromgesellschaft?
لستم من شركة الكهرباء؟

Sie sind nicht von hier, oder?
أنتَ لستَ من هذه الارجاء أليس كذلك ؟

Sie sind nicht von hier, waren im November nicht hier, darum erwarte ich nicht, dass Sie das verstehen.
أنت لست من هنا و لم تكن هنا في نوفمبر الماضي لذا لا أتوقع منك أن تفهم هذا