"sind nur noch" - Traduction Allemand en Arabe

• يبقى سوى
• يتبق الا
• يتبقى سوى

Beeil dich, sonst sind nur noch Krümel übrig.
لا تطولي البقاء هنا لن يبقى سوى الفتات

Sie sind nur noch 48 Std. Hier.
لم يبقى سوى 48 ساعة أخرى

Nun, Maurice, jetzt sind nur noch wir beide da.
-حسنا موريس ! لم يبقى سوى أنا وأنت

Es sind nur noch vier Geiselnehmer übrig, und wir hatten schon schlechtere Chancen.
لم يتبق الا اربعة فقط من محتجزي الرهائن، ولقد تعاملنا مع احمالات اشد سوءا من قبل.

Es sind nur noch 2 von uns übrig.
لم يتبق الا نحن اثنان منا

Hier auf den Salomon-Inseln sind nur noch ein paar tausend brütende Weibchen dieser Spezies übrig, und das ist einer ihrer Hotspots.
وهنا في جزر سليمان، لم يتبقى سوى بضعة آلاف من الإناث الولودة من هذا النوع، وهذه واحدة من المناطق المهمة بالنسبة لهم.

- Nein. Es sind nur noch sieben von uns übrig.
لا ، لم يتبقى سوى سبعة منّا الآن

Im Käfig sind nur noch wenige.
لم يبقى سوى القليل في القفص

Auf den Hügeln Haitis sind nur noch 2 % der Wälder übrig geblieben.
على تلال "هاييتي" لم يتبقى سوى أثنان بالمئة من الغابات

- Es sind nur noch sieben Minuten.
لم يتبقى سوى سبع دقائق

- Es sind nur noch sechs Stunden.
-ابي ، لم يتبقى سوى ست ساعات