"sind wir sicher" - Traduction Allemand en Arabe

• نحن بأمان
• سنكون بأمان
• نحن آمنون
• هل نحن متأكدين
• هل نحن متأكدون
• هل نحن موقنون
• هل نحن واثقين
• سنكون بمآمن
• سنكون في أمان
• نحن بمأمن
• فنحن بأمان
• سنكون بمأمن
• نحن على يقين

Noch sind wir sicher, aber wenn Moloc von unserem Jaffa-Angriff erfährt...
نحن بأمان هنا الآن . ولكن إن علم مولّك أننا المستفيدين من الغارات على الجافا التابعين له

Weil hier nichts passiert ist. Hier sind wir sicher.
لأنّـه لا يوجد شيء سيء هنا نحن بأمان هنا

Ich fand einen neuen Ort. Dort sind wir sicher. Zumindest einige Wochen.
وجدتُ مكاناً جديداً، سنكون بأمان هناك، لبضعة أسابيع على أيّة حال.

Die Lampe hat einen Wanzenkiller. Hier sind wir sicher.
ذلك المصباح له قاتل بقّ فيه، لذا نحن آمنون هنا.

Der Primäre in '57. sind wir sicher, dass das alles stoppen wird?
1957 الرئيسي في. هل نحن متأكدين أن ذلك سيوقف هذا الأمر؟

Und ich wundere mich nur, sind wir sicher, dass wir wollen dass Schwester Glitschfinger das durchführt?
داست عليه وقد كنت أتسائل هل نحن متأكدون أننا نريد ممرضة الأصابع الزلقة أن تعمل هذا ؟

Sind die Bücher verschlossen, sind wir sicher... doch sobald sie geöffnet werden... nun, ihr habtja gesehen, was dann passiert.
طالما تظل الكتب مُغلقة، نحن بأمان ولكن عند فتحها، حسناً لقد رأيت ما حدث

Nimm ihn heraus. Hier sind wir sicher vor dem Sturm.
أخرجه، نحن بأمان هنا .طالما أننا إبتعدنا عن العاصفة

Nein, Hilfe ist unterwegs. Hier sind wir sicher.
لا , القوات ستأتينا الآن نحن بأمان هنا

Das Haus gehörte meinem Onkel. Hier sind wir sicher.
هذا البيت ملك لعمي نحن بأمان هنا

Solang wir uns nicht in dem betreffenden Abschnitt aufhalten, sind wir sicher. Ja.
طالما نتجه بعيد عن القطاع الفعال سنكون بأمان

Das Gebäude nebenan hat einen Keller. Er ist leer. Da sind wir sicher.
البناء المجاور فيه قبو، إنّه خالٍ، سنكون بأمان.

Wenn wir erst die Alpen überqueren, sind wir sicher!
عندما نعبر جبال الألب سنكون بأمان

Und deshalb sind wir sicher. Allein sind wir keine Bedrohung für dich. Wenn wir Verstärkung hätten, dann müsstest du uns töten!
ولهذا نحن آمنون , نحن لا نشكل تهديد لك لو كان لدينا دعم لإضطررت لقتلنا

Ganz ruhig. Nur durch sie sind wir sicher.
تمهل, فقط من خلالهم نحن آمنون سيموتون جميعاً

sind wir sicher, dass es bedeutet, dass er sie töten will?
هل نحن متأكدين أن ذلك يعني أنّه سيقتلها؟

sind wir sicher, dass das die beste Art ist, das zu machen?
هل نحن متأكدون أنها الطريقة الأفضل لعمل هذا؟

sind wir sicher, dass es HIVE war?
هل نحن موقنون أن (قفير) هم الفاعلون؟

sind wir sicher, daß wir keine Goa'uld sind?
( هل نحن واثقين أننا لسنا من ال ( جواؤلد

Hier drin sind wir sicher.
سنكون بمآمن هنا

Ben versicherte mir, dass er die Leiche für immer loswird, und dann sind wir sicher.
إذن .. بين سيتخلص من الجثة نهائيا لقد أكد ذلك لي و سنكون في أمان

Im Moment sind wir sicher, aber sie können jede Sekunde zurückkommen.
نحن بمأمن هذه اللحظة . سوف يحضروا هنا فى اية لحظة

Solange es dunkelgrün ist, sind wir sicher.
طالما أن هذا ملوّن باللون الأخضر الداكن , فنحن بأمان

Solange wir im Kloster bleiben, sind wir sicher.
سنكون بمأمن إن بقينا في الدير

Aber sind wir sicher, dass wir diese Strafe nicht verdient haben?
هل نحن على يقين من أننا نعيش دائما وفقا لقوانين الرب؟