| Sind wir uns dessen wirklich sicher? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون أنكم تريدون أن تفعلوا هذا ؟ |
| Halt. Sind wir uns auch ganz sicher? | Open Subtitles | مهلاً دقيقة ، هل نحن متأكدون مما نفعله هنا ؟ |
| Sind wir uns in den wunderbarsten Tiefen unserer Seelen einig, mein Schatz? | Open Subtitles | الآن , هل نحن متفاهمين في أروع ما بأعماق أرواحنا يا عزيزتي أهو يترك لي أي مناص ؟ |
| Sind wir uns irgendwo schon einmal begegnet, Sir? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبلاً في مكان ما، يا سيدي؟ |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل؟ |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل؟ |
| Sind wir uns diesbezüglich einig, Gentlemen? | Open Subtitles | هل نحن متفاهمين بما يخص ذلك أيها السادة؟ |
| Ich meine, Sind wir uns sicher, dass Neal nicht vorspricht, um der Bande wirklich beizutreten? | Open Subtitles | أعني , هل نحن متأكدون أن نيل لا يجرب للإنضمام للعصابة في الحقيقة؟ |
| Sind wir uns sicher, dass wir hierbei eure Hilfe haben wollen? | Open Subtitles | هل نحن موقنون من رغبتنا باصطحاب مساعدك في مهمّتنا؟ |
| Also Sind wir uns einig über den Hausaufgabenauftrag? | Open Subtitles | اذن هل نحن واضحين بموضوع الواجب ؟ |
| Sind wir uns denn sicher, dass er überhaupt ein Herz hat? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون من أنّه لديه قلب أصلاً؟ |
| Sind wir uns sicher, dass wir es nicht schaffen die Schule nicht an Subway zu verkaufen? | Open Subtitles | هل نحن متأكدون أنه لا يمكننا إيقاف بيع المدرسة لـ "صب واي" ؟ |
| Sind wir uns nicht schon begegnet? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sind wir uns denn schon mal begegnet? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sind wir uns mal begegnet? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sind wir uns schon einmal begegnet? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | هل تقابلنا قبلًا؟ |
| Sind wir uns schon mal begegnet? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل |
| Sind wir uns da einig? | Open Subtitles | هل هذا مفهوم ؟ |
| Ja, immerhin Sind wir uns über eine Sache einig. | Open Subtitles | أجل، على الأقل نحن متفقان على نقطة واحدة |
| - Danke. Dann Sind wir uns einig. - Ja, alles klar. | Open Subtitles | ـ لطالما نحن متفقين ـ أجل، حسناً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 