"sind zwei verschiedene" - Traduction Allemand en Arabe

• مختلفان
• مختلفتان

Ein klares Ziel haben und einen Volltreffer landen sind zwei verschiedene Dinge.
أن يكون لديك هدف واضح وإصابة كبد الهدف أمران مختلفان جدًا.

Auf der anderen Seite steht eine Multiplikation, das sind zwei verschiedene Perspektiven.
من ناحية أخرى، إنها عملية ضرب، وهذان منظوران مختلفان.

Weißt du, Fechten und Kämpfen sind zwei verschiedene Dinge, und du musst beides lernen.
هل رأيت المبارزة والقتال شيئان مختلفان وعليك أن تتعلمهما معـــا

Wieso? Du sagtest eben, es sind zwei verschiedene Leute.
إنتظر هذا محير لقد قلت أنهما شخصان مختلفان

Der Angriff auf unsere Kriegsschiffe... und die Kreatur im Tempel sind zwei verschiedene Dinge.
الهجوم على سفننا الحربية والمخلوق في المعبد مسألتان مختلفتان.

Zuhören und Spielen sind zwei verschiedene neurologische Prozesse.
السمع و العزف عمليتان عصبيتان مختلفتان

Aber etwas tun zu wollen, und es tatsächlich zu tun, sind zwei verschiedene Dinge.
ولكن اراده الشيء وفعله هما شيئان مختلفان

Irgendwie wurden Sex und Schlaf durcheinandergebracht, - aber das sind zwei verschiedene Dinge.
لسبب ما تم جمع النوم مع الجنس ، لكنهما أمران مختلفان

Darüber nachzudenken und es wirklich zu tun, sind zwei verschiedene Dinge, Dr. Analogie.
التفكير في محاولة الغش و القيام بالغش أمران مختلفان دكتور " أنالوجي"

Nun, aber schuldig zu sein und schuldig gesprochen zu werden sind zwei verschiedene Dinge.
لكن لكي يكون المرء مذنباً و أن يثبت هو مذنباً امران مختلفان

Ein paar Schädel einzuschlagen und einen Krieg zu beginnen, sind zwei verschiedene Dinge!
قتل بعض الأشخاص والذهاب لحرب شيئان مختلفان

Was er will und was er braucht, sind zwei verschiedene Dinge, Jimmy.
ما يريد وما يحتاج إليه هما شيئان مختلفان جدا، جيمي.

Ja, es sind zwei verschiedene Disziplinen.
هذا ممكنٌ من الناحية العملية أجل، هذان منهجان مختلفان تماماً

Was wir wollen und was wir brauchen sind zwei verschiedene Dinge!
ما نريده وما علينا فعله شيئآن مختلفان

Das haben wir versucht, aber da sind zwei verschiedene Farben.
حاولنا ذلك، ولكن هناك لونان مختلفان.

Getrennt und gleich sind zwei verschiedene Dinge.
التمييز والمساواة شيئان مختلفان.

Stones Aussagen und die Wahrheit sind zwei verschiedene Paar Schuhe.
‏‏ما يقوله "ستون" والحقيقة ‏هما أمران مختلفان تماماً. ‏

Mist hinwegkommen sind zwei verschiedene Sachen.
و تخطي تفاهاتكِ شيئان مختلفان

Das sind zwei verschiedene Paar Schuhe.
تلكما سلالتان مختلفتان من الصراصير.

Das sind zwei verschiedene Geschichten.
تلك قصّتان مختلفتان.