"skalpell" - Traduction Allemand en Arabe

• مشرط
• المشرط
• المبضع
• مبضع

Denken Sie 13 Jahre früher, verlieren die Rabbiner, fügen Sie ein Skalpell.
اعتقد قبل الـ13عاما, يَفْقدُ الحبرَ يضيف مشرط.

Ich habe auch ein Skalpell.
لقد أحظرت مشرط الجراح في حال إحتجنا إليه

Für die einen ist er ein ernsthafter Wissenschaftler, für die anderen ein vagabundierender Arzt mit Skalpell.
البعض يقول إنّه باحث حقيقي، طبيب متجوّل يُمسك مشرط.

Sie bemerkt das nicht, bringt das Skalpell in Dr, Bessners Kabine.
انها ليست على علم هذا في الوقت وعادت لمقصورة الدكتور بسنر لتعيد المشرط

Die Sache mit dem Skalpell schmeißt deine Zombie-Theorie über den Haufen.
هذايجعلنيأفكربنظريةما, مسألة المشرط تلك؟

Du mußt das Skalpell in das flüssige Metal tauchen, immer jeweils nur einen halben Zentimeter.
يجب أن تضيف المبضع داخل المعدن الذائب بقدر نصف سنتمتر بالضبط في كلّ مرّة.

Jeder kann sich verlieben und blindlings glücklich sein, aber nicht jeder kann ein Skalpell zur Hand nehmen... und ein Leben retten.
بإمكان أي شخص أن يقع بالحب ويكون سعيد لكن ليس بمقدور أي شخص أن يلتقط مبضع وينقذ حياة الآخرين

Wenn ich ein Skalpell klauen würde und dich aufschneiden würde, würde ich nichts anderes darin finden als einen verängstigten, zitternden Haufen Scheiße.
لأني لو سرقت مشرط وفتحتك كل ما سأجده هو كومة من الفضلات

Unser Chefchirurg ist fort, sein Vorgänger hat sich umgebracht, und der einzig verbliebene Mann mit einem Skalpell ist ein Neger.
كبير جراحينا قد رحل وسلفه انتحر والرجل الوحيد الذي بقي هنا مع مشرط هو الزنجي

Nutze lieber ein Skalpell, statt einer Schrotflinte.
أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية.

Ein Skalpell war James in die Hand gelegt worden, seine Pulsadern aufgeschnitten.
" تم وضع مشرط في يد " جيمس قام بجرح معصمه

Ich brauche ein kleines Skalpell, Alkohol und Tücher, bitte.
أنا بحاجة إلى مشرط صغير وبعض الكحول والقماش، من فضلك

Er packte ein Skalpell, es lief aus dem Ruder.
وضع يديه على مشرط جراحي، خرجت الأمور عن السيطرة

Er sollte das Skalpell glücklich in das Hirn des Patienten bringen und jetzt kann er damit nicht umgehen.
كانَ يطيرُ فرحاً وهو يُعمل المشرط في أدمغة مرضاه والآن لم يعد يحتمل الأمر

Ihr seid so erfahren mit dem Skalpell und der Bürste, wie ich mit dem Dolch.
أنت ماهر في المشرط والفرشاة كما أنا مع الخنجر

Und wenn er doch ins Private driftet... möchte ich, dass du ganz schnell vergisst... wie man ein Skalpell hält... und mich um Hilfe bittest.
وإذا قام بإدخال كلمة جانبية شخصية، أريدك أن تنسي ماهي مهمة المشرط بسرعة شديدة

Dreier Skalpell. Beginne am Brustbein. Kinderleicht.
المبضع رقم ثلاثة البدء من عظمة القص ، شئ سهل

Weißt du was passiert wenn man eine Person mit einen Skalpell schneidet ohne eine Narkose?
هل تعلم ما يحدث للشخص عندما يقطع المبضع جسمه من غير تخدير؟

Aber der Typ ist ein Künstler mit dem Skalpell. Ich hatte mal einen Leberfleck. - Er schnitt ihn weg.
ولكن هذا الرجل فنان باستخدام المبضع كان لديّ نموذج وقام بتشريحة..

Also macht kleine, winzige Schnitte mit einem wirklich kleinen Skalpell.
لذا فلتحدثوا شقوقاً بالغة الصغر بواسطة مبضع صغير بحقّ عليّ الذهاب

Sie waren derjenige, der ein Skalpell in seinen Patienten genäht hat. Was haben Sie gedacht, wofür es wohl ist?
أنت من خاط مبضع بداخل مريضك ماذا كنت تظن الغرض من هذا ؟

Die Augenlider mit einem Skalpell entfernt, äußerst präzise, lässt mit Sicherheit auf das Werk eines Chirurgen schließen.
تم إستئصال الجفنين بإستخدام مبضع جراحي بشكل دقيق للغاية، مما يوحي بالتأكيد أنه عمل جراح.