"smartphones" - Traduction Allemand en Arabe

• الذكية
• هواتف
• هاتف ذكي
• هواتفنا
• هواتفهم
• الذكيّة

Das sind die letzten vier Jahre an Prozessen in der Welt der Smartphones.
تلك هي الأربع سنوات الأخيرة من الدعاوى القضائية في عالم الهواتف الذكية.

Bitte bedenken Sie, dass das Internet und Smartphones damals noch nicht erfunden waren.
خذوا في الاعتبار أن ذاك الوقت لم تخترع الشبكة ولا الجوالات الذكية.

Nicht nur die Herstellung, auch die Entsorgung von Smartphones ist mit gesellschaftlichen und Umweltproblemen verbunden.
فكما يسبب إنتاج الهواتف الذكية مشكلاتٍ اجتماعيّةً وبيئيّة، فإنّ التخلص منها يفعل ذلك أيضاً.

Was die Lehrer allerdings haben, sind Smartphones.
ومع ذلك، فقد كان لدى المعلمون هواتف ذكية.

Bis 2015 wird es drei Milliarden Smartphones auf der Welt geben.
بحلول 2015، سيكون هناك ثلاث مليار هاتف ذكي في العالم.

Wie viele Akkus für Smartphones können heute mit einer einzigen Ladung einen ganzen Tag halten?
كم من بطّاريات الهواتف الذكية اليوم ستدوم يومًا كاملًا إذا شُحنت لمرةٍ واحدة فقط؟

Sie heißen Smartphones, aber nur Schwachköpfe benutzen sie in meinem Kurs.
يدعونهم الهواتف الذكية ولكن الحمقى فقط من يستخدمونهم في صفي

In Zukunft hoffen wir, diese kleinen Löcher in Smartphones integrieren zu können
في المستقبل نأمل اننا نستطيع أن ندمج هذا الثقب الصغير في هذه الهواتف الذكية

Jetzt gibt es mehrsprachige, sofortige, automatische Übersetzungsdienste kostenlos verfügbar über viele unserer Geräte, sogar auf den Smartphones.
بينما الان لدينا عدة لغات متاحة وفورية وكذلك توفر خدمات الترجمة الالية وبشكل مجاني عن طريق أجهزتنا حتى أجهزتنا الذكية

wegen der Smartphones, die Sie alle in der Hand halten oder zumindest griffbereit haben.
الهواتف الذكية التي إما أن تكون في أيديكم أو قريبة بما فيه الكفاية بحيث يمكن الوصول إليها بسرعة

Von selbstfahrenden Autos über Smartphones bis zu diesem Holo-Computer auf meinem Kopf -- Maschinen sind zunehmend in der Lage, unsere Welt zu verstehen.
بدأ من السيارات ذاتية القيادة إلى الهواتف الذكية إلى الكمبيوترلثلاثي الأبعاد الذي على رأسي. أصبحت الآلات قادرة على أن تفهم عالمنا.

Dies ist weltweit sinnvoll. Der Zugriff auf Smartphones und Handys ist heute außergewöhnlich.
هذا فعال في جميع أنحاء العالم. استعمال الهواتف الذكية الهواتف الخلوية في أيامنا هذه هي رائعة.

Okay, ich möchte nur eines dieser 7G Smartphones kaufen.
حسناً,أنا فقط أريد أن أشتري أحد تلك الهواتف الجيل السابع الذكية

Also packt eure Notebooks und Smartphones ein und geht.
لذا رجاء وضبوا أجهزة الحاسوب النقالة و هواتفكم الذكية و ارحلوا

Sie haben öffentlichkeitswirksam Smartphones in Mixer gesteckt.
أضرمُوا ضجة بجلب الهواتف الذكية في المُخالطات والجماعات.

Es gibt Datenbanken, Kameras, Smartphones und Geo-Tracking. - Die Welt verändert sich.
،هناك قاعدات بيانات عالمية، كاميرات المراقبة .الهواتف الذكية وبرامج التعقب، العالم تغير

Wir entwickeln für Smartphones, damit man es sowohl in der entwickelten Welt als auch in den Entwicklungsländern nutzen kann.
نحن نطوّر هواتف ذكية، يمكن إستخدامها في العالم المتطور بنفس القدر في العالم النامي

Denn in den 90ern gab es keine Smartphones.
لأنه وحتى التسعينيات ما كان لدينا هواتف ذكية.

Augenblicklich gibt es über eine Milliarde Smartphones in aufstrebenden Märkten.
ويوجد حالياً أكثر من مليار هاتف ذكي في الأسواق الناشئة.

So sind unsere Smartphones unzertrennlich mit der Notlage des Planeten verbunden.
هذا يضع هواتفنا بشكل لا ينفصم مع تنامي هذا اللغز العالمي.

Live-Stream auf ihre Smartphones.
يبث حياَ على هواتفهم الذكية

Hör zu,... ich will, dass ihr alle eure Smartphones... und Computer so wenig wie möglich benutzt, okay?
اسمعوا، أود منكم جميعًا أن تبتعدوا عن هواتفكم الذكيّة والحواسيب قدر الإمكان، حسنًا؟