"so aussehen" - Traduction Allemand en Arabe

• تبدو كهذه
• تبدو هكذا
• نبدو
• يبدو هكذا
• مثل هذا
• هذا القبيل
• سيبدو
• بهذا الشكل
• تبدو بهذه الطريقة
• تبدوا هكذا
• هلاكى
• أن تبدو
• أن أبدوا
• أبدو هكذا

und ich befürchte, dass, wenn wir nichts für unseren Planeten tun, er in 20 Jahren so aussehen wird.
وأخشى، إذا لم نفعل شيئا لكوكبنا، خلال 20 عاما، انها سوف تبدو كهذه.

Aber, Kindchen, es sollte per Gesetz verboten sein, Nannys einzustellen, die so aussehen.
لكن يا عزيزتي يجب أن يكون هناك قانون يمنع تعيين مربية تبدو هكذا

Es muss nur so aussehen, ihn zum Reden bringen.
علينا فقط أن نبدو في حالة جيّدة، ونجعله يتكلم

Dieser Anstieg um fünf Meter würde so aussehen.
ارتفاع ٥ امتار من مستوى البحر يبدو هكذا.

Wenn du so aussehen würdest wie er, würd ich das machen.
إن كنت في مثل وسامته كنت ارتديت ثوب مثل هذا

Während der Experimente würde das Labor so aussehen.
وعندما أجريت التجربة، بدا المختبر كشيء من هذا القبيل.

Zu einem Punkt: Designer-Babys. Egal wo man auf der Welt ist, oder zu welcher Ethnie man gehört, werden Babys nur noch so aussehen.
مكان واحد: تصميم الأطفال، أين، لا فرق، أين أنت على الكوكب أو ما هو أصلك، سيبدو الأطفال مثل هذا.

Doch Programmieren muss nicht so aussehen.
لكن ليس على البرمجة أن تكون بهذا الشكل.

In einer Konfiguration mit niedriger Entropie gibt es nur wenige Anordnungen, die so aussehen.
تكوين إنتروبيا منخفض يكون فيه فقط عدد قليل من الترتيبات التي تبدو بهذه الطريقة.

Uns war klar, um aufzufallen, braucht man den Streifen-Look, und um sich zu verbergen, muss man so aussehen.
علمنا أنه إذا أردت أن تظهر، عليك أن تبدو مخططًا، وعلمنا أيضًا أنه إذا أردت أن تبدو خفيًا، فعليك أن تبدوا هكذا.

Es würde so aussehen, als wäre ich heute verdammt.
ان هلاكى سيكون اليوم

Es gibt immer Typen, die so wie ich aussehen, die aus Ländern anfliegen, die etwa so aussehen, in andere Ländern, wo Leute dunklere Haut haben.
دائماً ما يكون شخص يبدو مثلي يسافر بالطائرة من بلدان تبدو كهذه إلى بلدان يعيش فيها أناس بألوان أغمق .

Dieses Bohrschiff kann tausende von Metern in den Ozeanboden hineinbohren, und der Schlamm wird nach und nach in Bohrkernen nach oben befördert, sehr lange Bohrkerne, die so aussehen.
تمتاز هذه السفينة بالقدرة على الحفر لآلاف الأمتار في قاع المحيط، ويظهر الطين في صورة نوى متسلسلة، واحدة تلو الأخرى... نوى طويلة جدًا تبدو كهذه.

Tut mir leid, aber ich lasse Sie nicht zurück auf die Straße wenn Sie so aussehen.
-أودُ فقط حجز موعد -معذرةً لن أدعكَ تعود للشارع تبدو هكذا

Wollen Sie für immer so aussehen?
أتريد أن تبدو هكذا لبقية حياتك؟

Gut, okay, wir müssen so aussehen, als wäre es zu viel Aufwand uns zu fressen.
أجل، حسناً، علينا أن نبدو و لو أن من الصعب أكلنا

Und wenn wir eine sein wollen, müssen wir auch so aussehen, uns so anhören und anziehen.
و لكي نكون فرقة نجوم , هكذا يجب أن يكون مظهرنا و نبدو هكذا , و نرتدي ملابسنا هكذا

Ich weiß, dass es nicht so aussehen sollte.
أوه .. عرفت بأنه لا يُفترض بأن يبدو هكذا

Morgen um diese Zeit wird es so aussehen, als wäre nichts passiert.
لكنّ غدًا في مثل هذا الوقت، ستضحى الإصابة وكأنّها لم تكُن.

Dann übersetze ich die Annahmen in Gleichungen, was ungefähr so aussehen könnte.
ثم أحول هذه الافتراضات إلى معادلات، والتي قد تبدو شيئًا من هذا القبيل.

Nun, 100, wenn wir uns 100 wie ein Quadrat vorstellen, würde 75 so aussehen.
إن كانت 100 ان فكرنا ب 100 كمربع فان 75 سيبدو هكذا

Fernsehen, wie ich sagte "von heute", das war damals 1990, und das Fernsehen "von morgen" würde etwa so aussehen:
نعود إلى التلفاز، كان هذا في سنة 1990، وكان تلفاز المستقبل يبدو بهذا الشكل.

In einer Konfiguration mit hoher Entropie gibt es viele Anordnungen, die so aussehen.
ترتيب إنتروبيا مرتفع يوجد فيه عدد كبير من الترتييات التي تبدو بهذه الطريقة.

Ich glaube nicht, dass deine Schulter so aussehen sollte.
لا أعتقد بأن كتفك يجب أن تبدوا هكذا

Es soltle so aussehen. Sie sollten sowas wie das hier sehen.
يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا.

Ich möchte genau so aussehen wie früher.
أريد أن أبدوا تمامًا كما كُنت.

Ich muss also so aussehen und Sie so?
إذن، علي أن أبدو هكذا وأنتِ عليكِ أن تبدين هكذا؟