"so schüchtern" - Traduction Allemand en Arabe

• تخجل
• خجولة
• تخجلي
• خجول
• تكن خجولاً
• تكن خجولا
• تكونوا خجولين

Nicht so schüchtern, Mann. Er bearbeitet das Ding, als wär es 'ne heiße Muschi.
لا تخجل يا لمب أنه يصل إلى النغمة كما لو كانت الــ

Nicht so schüchtern. - Mehr Distanz.
قريبة جداً ، قريبة جداً - لا تخجل ، لا تخجل -

Sie wirkt so schüchtern, aber lasst euch nicht täuschen, sie wird zur Tigerin, wenn wir alleine sind.
هي خجولة جداً. لكن لاتنخدعوا تصبح كالنمر عندما نكون لوحدنا

Es tut mir leid, ich bin normalerweise nicht so schüchtern.
أنا آسفة جداً على كوني خجولة جداً في العادة أنا لست كذلك في حياتي الطبيعية لا ؟

Nur nicht so schüchtern, Schätzchen.
ماهو اسمك ؟ و لا تخجلي ياعزيزتي

- Ich mein's ernst. - Jetzt sei nicht so schüchtern. - Ich will es sehen.
أمي, أنا أسئلك بجدية - هيَّا, لا تخجلي, دعيني أراه

Meinetwegen müssen Sie nicht mit dem Singen aufhören. Oh, ich bin doch so schüchtern, Betty.
ــ لا تتوقف عن الغناء بسببي ــ أنا خجول بعض الشيء

Kommen Sie, nicht so schüchtern.
هيا يا رجل، لا تكن خجولاً لماذا أنت خجولا؟

Kommen Sie, nicht so schüchtern.
الآن، خطوة للأمام. لا تخجل.

Nicht so schüchtern.
-لا تخجل يا (فينسنت)، ما الذي قالوه أيضاً

Nicht so schüchtern, fordert Eure Belohnung.
لا تخجل واصعد لتأخذ جائزتك

Raus damit, Junge. Nicht so schüchtern.
قل مالديك يا بني، لا تخجل

Tut mir leid, sie ist sonst nicht so schüchtern.
آسف، عادة لا تكون خجولة هكذا. كلا، نحن آسفون.

Ich meine, du wirkst nicht so schüchtern.
أعني ، أنكِ لا تبدين خجولة جداً

Komm her. Nicht so schüchtern.
حسناً، هيا لا تكوني خجولة هيا، هيا

He, Prinzessin. Nicht so schüchtern.
انتظري يا أميرة لا تخجلي

Sei nicht so schüchtern, meine Liebe.
-كريستيانا ! -لا تخجلي عزيزتي ما اسمك؟

Nicht so schüchtern.
- تفضلي ، لا تخجلي

Warum so schüchtern?
اعتقد أنك خجول .. لقد نظرت بعيداً

Nicht so schüchtern, fordert Eure Belohnung.
لا تَكُنْ خجول. صعّدْ. إدّعِ جائزتَكَ.

Chef, komm her! Nicht so schüchtern.
أيها الطاهي ، تعال الي هنا لا تكن خجولاً

Hier lang. Komm rein, nicht so schüchtern.
من هذا الطريق ,لا تكن خجولا

Warum so schüchtern?
لا تكونوا خجولين قدموا انفسكم