"so schnell wieder" - Traduction Allemand en Arabe

• بهذه السرعة
• بهذا السرعة

Ich bin überrascht, dass Sie sich Ihr Intervall holen und so schnell wieder heraus kommen konnten.
انا مندهش كيف حصلت على دورك وتـخرج بهذه السرعة

Ich bin dagegen, dich so schnell wieder einen Einsatz machen zu lassen.
أنا شخصياَ أعتقد ان إرجاعكِ إلى العمل بهذه السرعة بعد شفائكِ هي حماقة

Ich weiß nicht, ob Sie so schnell wieder fit sind.
لستُ متأكداً إنك ستكون قادر على الرحيل بهذه السرعة. ماذا؟

Tut mir leid, ich habe gehört, dass Sie angeschossen wurden, aber ich hätte nicht erwartet, dass Sie hier so schnell wieder rauskommen.
آسف، سمعتُ أنّكِ تعرّضتِ لعيارٍ ناريّ. لكن لم أتوقّع أنّكِ ستغادرين بهذه السرعة

Nette Überraschung, Sie so schnell wieder zu sehen! Danke.
يا لها من مفاجأة رائعة، ان نتقابل ثانية بهذا السرعة شكرا لك

Ich habe noch nie einen Wirt so schnell wieder hervorkommen gesehen.
لم أرَ مضيفًا يعود للوعي بهذه السرعة الرهيبة.

Wir wollen nicht, dass das so schnell wieder passiert.
لانريد خسارة واحد آخر بهذه السرعة

Ich kann einfach nur nicht glauben, dass wir so schnell wieder gehen.
أنا فقط لا أصدق أننا نغادر بهذه السرعة

Ich hatte nicht erwartet, so schnell wieder von Ihnen zu hören.
لم أتوقع رؤيتكِ مجددًا بهذه السرعة

John, es ist höchst unwahrscheinlich, dass Sie so schnell wieder ein Gefühl entwickeln. Also lassen Sie es uns einfach langsam an...
(جون)، الاحتمالٌ مستبعدٌ أن تكون قد استعدتَ الإحساس بهذه السرعة.

Ich hätte nicht gedacht, dass ich schon so schnell wieder behandelt werden muss.
لم اكن اعلم اني مدرجة لفحص طبي بهذه السرعة اوه !

Es war schön so schnell wieder etwas von dir zu hören, Donna.
سرني كونك قابلتني بهذه السرعة (دونا)

Tut mir Leid, dass ich nach der Beerdigung so schnell wieder weg musste.
آسف أنا كان لا بدّ أن أنصرفّ بهذا السرعة بعد الجنازة.