"so war" - Traduction Allemand en Arabe

• هكذا كان
• تلك كانت
• أنتم محتالين
• هذا ما حصل
• هكذا كانت
• يكن مثل
• يكن هكذا
• هذا ماتفقنا عليه
• هذه حقيقة ما حدث
• قبل ♪
• وهذا هو ما حدث

So war es, aber so wird es nicht mehr sein.
، هكذا كان . لكن هذا النهج لن يكون مرة أخرى

Es hätte gestern sein müssen. So war der Plan.
كان يجب أن أموت بالأمس، هكذا كان مفترضاً.

So war die Highschool. Jetzt bin ich älter und weiser.
و لكن تلك كانت المدرسة أنا أكثر وعيا و حكمة الآن

So war es abgemacht.
أنتم محتالين.

Überm Feuer geröstet verschrumpeln will ich, wenn es nicht genau So war.
أحلق فروة شعري، وأخرج دماغي .وأطبخه إذا لم يكن هذا ما حصل بالضبط

So war es schon immer. Was ist jetzt anders?
هكذا كانت الأمور دائما، مالّذي تغيّر الآن ؟

Ich dachte, dass der Iyi-Clan nach meinem Bericht sagen würden: "Oh, So war das also.
أظن أننى شرحت ذات مرة "أن حتى أعضاء عشيرة "لايى سيقولون آجل , هكذا كان الأمر "

So war das doch abgemacht. Was ist denn auf einmal passiert?
هكذا كان الإتفاق، ما بحق الجحيم حدث؟

So war es seit jeher. So wird es immer sein.
هكذا كان دوماً وهكذا سيظلّ للأبد

Nicht doch. - So war es.
ارجوك كفى هكذا كان الوضع

"So war es immer, so wird es immer sein."
"هكذا كان الأمر دائماً و سيظل هكذا"

So war es bei mir und Jennifer.
هكذا كان الأمر معي و جانيفر.

Ja, So war das eigentlich geplant. Ich bin spät dran.
أجل، تلك كانت خطتي أن أتأخر قليلاً

So war doch der Plan, oder?
إنّ تلك كانت الخطة , أليس كذلك؟

So war es abgesprochen.
تلك كانت الصفقة:

Seitdem hab ich ab und zu mit ihr geschlafen. - Und So war's auch letzte Nacht?
و منذ ذلك أصبحتُ أقابلها من حين لآخر من أجل ممارسة علاقة - هل هذا ما حصل الليلة الماضية ؟

So war es früher, erinnerst du dich?
هكذا كانت تحدث الأمور أتذكرين؟

So war es nicht.
لم يكن مثل ذلك.

Nein So war es nicht.
كلا, لم يكن هكذا

- So war nicht der Deal mit Horvitz.
ليس هذا ماتفقنا عليه (انا مع السيد (ماني هورفتز

So war es doch!
هذه حقيقة ما حدث أليس كذلك؟

(Congaz) Und So war im Dorf Flake wieder alles beim Alten.
وذلك في قرية فليك كان كل كما كان من قبل.

Wenn die öffentliche Meinung frühere Marktreformen für die aktuelle Krise verantwortlich macht, könnte die politische Schlussfolgerung daraus in die falsche Richtung gehen. So war es in Russland 1998 und in Argentinien 2000: in beiden Fällen hat die öffentliche Meinung größtenteils vorherige Reformen für die Krise verantwortlich gemacht, obwohl beide Krisen durch steuerliche Verantwortungslosigkeit und ungenügende Reformen hervorgerufen wurden.
فإذا مال الرأي العام نحو تحميل إصلاحات السوق المبكرة المسؤولية عن الأزمة الحالية، فقد تتخذ الدروس الخاصة بالسياسات الاتجاه الخطأ. وهذا هو ما حدث على وجه التحديد في روسيا في عام 1998، ثم في الأرجنتين في عام 2000: ففي الحالتين اتجه الرأي العام نحو توجيه أصبع الاتهام إلى تحميل الإصلاحات السابقة المسؤولية عن الأزمة، رغم أن الأزمتين كان منشأهما انعدام المسؤولية المالية والإصلاح المنقوص.