"so was passiert" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا ما يحدث
• هذا يحدث
• هذا سيحدث
• هذه الأشياء تحدث
• هذه الأمور تحدث
• ذلك حادث عاديّ

So was passiert, wenn eine unaufhaltsame Kraft auf ein unbewegliches Objekt trifft.
هذا ما يحدث حين تصدم قوة لا يمكن إيقافها بشيء ثابت

So was passiert, wenn man nicht auf sein Geld aufpasst.
هذا ما يحدث عندما لاتراقب نقودك تفقد كل شيء هاورد كل شيء

Weißt du, genau So was passiert, wenn man Geschäfte mit Irren macht.
هل ترى , هذا ما يحدث عندما تتعامل مع المغفلين.

- So was passiert jeden Tag.
لقد سرقت محفظتك في الحانة ، هذا يحدث كل يوم

So was passiert, wenn man das brutalste gentechnische Programm der südlichen Halbkugel entwickelt!
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Ich hab geahnt, dass So was passiert. Was soll ich jetzt machen?
علمت ان هذا سيحدث ماذا ستفعل الان؟

"So was passiert nun mal." Darum passiert es ja!
.. من ، عندما تحدث الأشياء ، قلها .. هذه الأشياء تحدث

So was passiert oft, aber es wird immer rausgeschnitten.
لا هذه.. هذه الأمور تحدث طوال الوقت على الشبكات, انهم فقط يقطعونها

Aber So was passiert, wenn man den ganzen Tag Kaugummi kaut.
لكن هذا ما يحدث عندما تزاول على مضغ العلكة طوال اليوم .هذا

So was passiert, wenn kein Mann im Haus ist.
هذا ما يحدث عندما لا يكون هناك رجل فى المنزل

Du weißt, dass So was passiert, wenn man zu geizig für Neue ist.
انت تعرف، هذا ما يحدث عندما تكون بخيلاً جدً ولا تشتري اطارات جديدة

Nun, So was passiert, wenn man mit einem Verfallsdatum lebt.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تعيش مع تاريخ إنتهاء الصلاحيّة.

Genau So was passiert, wenn man sich von einem Penner die Haare schneiden lässt.
هذا ما يحدث من جراء السماح لمشرد بالقيام بقص شعري

Tja, So was passiert anscheinend, wenn du einen Engel in die Hölle schickst
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تجر ملاكاً إلى الجحيم

Ich schätze, So was passiert, wenn man dumm genug ist und sich Hoffnung macht.
أظن هذا ما يحدث حين تكوني غبيّةً كفايةً للتشبّث بأمل.

So was passiert Krankenhausmitarbeitern in Notfallsituationen ständig.
هذا يحدث لالمهنية المهنيين الصحيين الذين يعملون في الخطوط الأمامية في كثير من الأحيان.

- Ich bin verwirrt. - So was passiert.
ـ انا مشوش الى حد ما ـ هذا يحدث دائما

Egal. So was passiert. Mütter blamieren ihre Kinder.
مع ذلك , هذا يحدث الامهات يحرجن اطفالهن

Sie sagten, dass So was passiert. Mund auf.
قالوا أن هذا سيحدث

So was passiert in letzter Zeit ziemlich oft, oder?
ألا يبدو وكأنَّ هذه الأشياء تحدث كثيراً مؤخراً؟

Wir hatten vielleicht ein paar Tage keinen Sex, aber So was passiert eben.
حسناً، لم نمارس الجنس منذ أيام مشكلة خطيرة هذه الأمور تحدث