"so weit" - Traduction Allemand en Arabe

• مستعد
• جاهز
• مستعدة
• جاهزة
• مستعدون
• أقصى
• مستعداً
• لهذا الحد
• مستعدين
• مستعدّ
• إلى هذا الحد
• بقدر
• مستعدّون
• جاهزاً
• على أوسع نطاق

Es ist so weit. Ist er fertig? Weiter als bis hierher kommen Sie nicht.
‫ـ اليوم هو اليوم هل هو مستعد ‫ـ لا تتقدم أبعد من ذلك

Ja, stimmt. Wenn Sie so weit sind, fangen Sie bitte an.
المشهد الثاني من الفصل الأول، صحيح ابدأ عندما تكون جاهز

Nicht weit. Er will warten, bis ich so weit bin.
ليس في أي مكان , أعني , هو قال إنه سينتظر حتى أكون مستعدة , لكنني مستعدة

In zehn Minuten bin ich so weit.
بالطبع قد تركبين معي سأكون جاهزة في غضون عشرة دقائق

Ich halt die Ansprache, du sagst dem Captain, wir sind so weit.
و اذهبى لتخبرى الكابتين اننا مستعدون اوكاى

Ich will diesen Ort so weit wie möglich hinter uns lassen.
يجب أن نبتعد أقصى ما يمكن عن تلك البلدة, حسناً؟

so weit sind wir davon weg, eine Luftwaffe zu finden, die überhaupt gegen uns antreten will.
لهذه الدرجة نحن بعيدين عن حتى مواجهة سلاح جوي مستعد للوقوف ضد سلاحنا الجوي.

Etwas Gas geben! Bist du so weit?
و الآن ، اضغط علي الوقود ، هل أنت مستعد ؟

Du bist verdammt klug, aber noch nicht so weit, mich zu ersetzen.
انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي

Piepen Sie mich an, wenn er so weit ist.
نبهني لما يحس انه جاهز يمشي ايه احنا بنبهك حبيبتي

Außerdem ist Elliots Team fast so weit, Dr. Jackson anzugreifen.
وإضافة إلى أن، فريق اليوت جاهز تقريبا لشن هجومهم على الدكتور جاكسون.

Jimmy ist so weit. Ich hab ihn versorgt. Das will ich hoffen.
. الفيل جاهز أتمنى أن أكون أعطيته الدواء الصحيح

- Wann immer du so weit bist. - Ja, wer braucht schon Strom?
متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟

Außerdem bin ich noch nicht so weit...
بالإضافة إلي أنني لست بالتأكيد لست مستعدة

Wenn Sie so weit sind. Sobald ich mich umgezogen habe.
ـ بالطبع في أي وقت تكوني جاهزة ـ بمجرد أن أبدل ملابسي

Werfen Sie die Generatoren an. Er ist so weit.
مولدات التبريد تعمل في غرفة التعويم انها تقريبا جاهزة

Und wenn ihr so weit seid, kommt Vater zu uns.
ومن ثم سوف يأتي الأب من عند الرجال مستعدون. الانتظار، تصمد.

so weit wie möglich von Graces Kameras weg und das schnell.
أقصى ما نستطيع و بسرعة إنها فقط مسألة وقت قبل

Wenn Sie so weit sind, ist Rettung in Sicht.
وعندما تتلمس هذه البقعة، ستكون مستعداً لأن تُنقذ.

so weit wird es nicht kommen. Ich habe meine eigene Vergewaltigungsdroge.
لن تصل الامور لهذا الحد لدي دواء الاغتصاب الخاص بي

Seid ihr denn schon so weit? Tada. Oh nein, denkt nicht mal daran.
لا أعرف، لو كنتم مستعدين لذلك. لا تحاول حتى التفكير في ذلك.

Wenn Sie so weit sind, dass Sie eine eigene Wohnung mieten möchten, rufen Sie mich an.
حَسناً، متى أنت مستعدّ لشُقَّتِكَ الخاصةِ، الذي لا أنت خابرْني؟

Ich hab nur... nie gedacht, dass es so weit kommen würde.
أنا لم أظن أبدا أن الأمر سيصل إلى هذا الحد

Oh, das ist sehr süß, aber ich möchte so weit wie möglich hier weg.
أوه, هذا لطيف جداً و لكن أريد أن أبتعد عنك بقدر ما أستطيع

Du solltest doch warten, bis wir sagen, wir sind so weit.
[بيرس] أنت مفترض للإنتظار حتى قلنا بأنّنا كنّا مستعدّون.

Ich habe den Eindruck, unser Freund ist bald so weit.
اعتقد أن فتانا قد أصبح جاهزاً ومُستعِّداً.

Das hier soll die Arterien so weit wie möglich öffnen.
تم تصميم هذا لفتح الشرايين على أوسع نطاق ممكن