"sobald es" - Traduction Allemand en Arabe

• بمجرد أن
• أقرب فرصة
• حالما يتم
• وبمجرد

Sobald es zu stinken aufgehört hat, habe ich es irgendwie vergessen.
، بمجرد أن توقفت الرائحة الكريهة نوعاً ما قمت بنسيانه

Sobald es mal in Gang ist, sollte es der Lüftungsanlage folgen.
بمجرد أن تشتعل النيران، كان ينبغي أن يتبعها نظام التهوية.

Sobald es uns besser geht, überfallen wir die Landesbank.
بمجرد أن تتحسن حالتنا سنذهب لسرقة هذا البنك ، سنستولى عليه

Bitte rufen Sie mich an, Sobald es Ihnen passt.
رجاءً لا تكن متردداً بالاتصال بي في أقرب فرصة مناسبة لكم.

Lasst mich sofort wissen, Sobald es fertig ist. Ich möchte bei nächster Gelegenheit das Ende des Krieges erblicken.
أخبرني بمجرد إعدادها، أود رؤية نهاية الحرب في أقرب فرصة

Und dass, Sobald es unterzeichnet ist, alle elterlichen Rechte enden.
و أنكِ مدركة بأنّ موافقتكِ غير قابلة للنقض و حالما يتم توقيع هذه المعاملات , فإن الحقوق الأبوية سيتم إنهائها

Sobald es eine Superintelligenz gibt, kann das Schicksal der Menschheit vom Tun der Superintelligenz abhängen.
وبمجرد وجود الذكاء الصناعي، فإن مصير الإنسانية قد يعتمد على ما يفعله الذكاء الصناعي.

Sobald es wirkt, wirst du alles preisgeben.
و بمجرد أن تكونى تحت تأثيرها سوف تخبريننى كل شئ

Sobald es sich bewegt, verständigen Sie mich, damit ich Ihren Bauch befühlen kann.
حسنا، بمجرد أن يبدأ يتحرك، اسمحوا لي أن أعرف.

Sobald es etwas Neues gibt, werden wir sofort informiert.
بمجرد أن يكون لديهم شيء فسنكون أول من يسمع به

Sobald es sicher ist, müssen wir aufbrechen.
بمجرد أن يكون الوضع آمناً يجب علينا المغادرة

Arme Kerle! Sobald es ihnen besser geht, werden sie zur Front zurückgeschickt.
بمجرد أن يتحسنون سيتم إعادتهم إلى الجبهة مجدداً

Es ist kein angenehmes Gefühl, aber Sobald es raus ist, wird sie sich besser fühlen.
إنه ليس بالشعور المحبب، ولكن بمجرد أن يؤتي مفعوله، سوف تشعر بتحسن.

Das Ding wird weggeschlossen, Sobald es hier ankommt.
إسمع، سيوضع ذلك الشيء في مكان مغلق بمجرد أن يصل إلى هنا.

Sobald es aus dem Ruder lief, verbarg er schnell sein Scheitern.
بمجرد أن سار الأمر على نحو خاطئ، سارع لتغطية أثار فشله.

Sobald es in ihren Köpfen ist, können sie nicht wiederstehen.
بمجرد أن يدخل عقولهم، فلن يقدروا على المقاومة

Ihr habt Verbündete verraten und ermordet, Sobald es sich anbot.
لقد خنثت وعودًا لحلفاء من قبل وقتلتهم في أقرب فرصة تسنح لك

Er ruft sie zurück, Sobald es geht.
سيعود لها في أقرب فرصة حاضر

Ich rufe dich in einer Stunde zurück, Sobald es erledigt ist.
سأتصل بك بعد ساعة حالما يتم الأمر

Sobald es sicher ist, finden wir einen Weg zurück auf die Erde.
وبمجرد أن يكون الأمر امنا سنعثر على طريقة للنزول مرة أخرى