"solange ich" - Traduction Allemand en Arabe

• طالما أنا
• طالما أنني
• بينما أنا
• طالما أني
• طالما انا
• بينما لا
• طالما أحافظ
• طالما كنت
• حتى أكون
• طالما أننى
• مادمت
• ما دمت
• طالما أنّني
• طالما بإمكاني
• بينما مازلت

Als Pharao kannst du dein Volk befreien und deinen Gott wählen, Solange ich dich anbeten kann.
عندما تصبح فرعون .. يمكنك تحرير قومك تسجد لأى آلهه تعجبك طالما أنا أسجد لك

Ihr werdet nie wieder Eures Amtes walten, Solange ich hier Gutsherr bin.
أنت لن تمسك منصب ثانية طالما أنا سيد هذه الضيعة الإقطاعية

Nein, George. Es ist in Ordnung, Solange ich meine Tasche habe.
لا يا جورج الأمر ليس مهما طالما أنني إستعدت الحقيبة

Solange ich nicht zum Schuhe shoppen mitkommen muss, ist mir das recht.
حَسناً، طالما أنني لن اذْهبَ للتسوّق من أجل الاحذية ذلك يناسبني

Ich kann nicht mehr herausfinden, Solange ich hier im chirurgischen Flügel feststecke.
لا أستطيع اكتشاف المزيد بينما أنا عالق هنا في الجناح الجراحي.

Auf diese Weise können Sie sehen, dass sich zu keiner Zeit irgendetwas bewegt. Solange ich hier zudrücke, kann nichts in meinen Ärmel wandern oder herauskommen.
وهكذا يمكنكم التأكد بأن لا شيء يمكنه العبور, طالما أنا أضغط هنا من والى كم ثوبي.

Holliday, Solange ich hier das Gesetz bin, übertritt keiner dieser Cowboys die Linie mit einer Waffe.
طالما أنا أمثل القانون هنا فلا أحد من رعاة البقر سيعبر الحدود ومعه مسدس

Solange ich lebe, führe nur ich diese Ranch.
أنا الوحيد الذي سيدير هذه المزرعة طالما أنا حي

In das Land werden keine Löcher gebohrt, Solange ich hier bin.
لن تحفر الثقوب في هذه الأرض طالما أنا حي

Aber Solange ich Kommandant bin, sind solche Tricks nicht erlaubt. Verstanden?
لكن طالما أنا القائد لن أسمح بهذه الألاعيب هل أنا واضح ؟

Solange ich hier bin, brauchen Sie keine Angst zu haben.
أنت ليس من الضروري أن تخوف طالما أنا هنا.

Solange ich nur eine Vertretung bin, kann ich versetzt werden.
طالما أنني لست بذي أهمية فسأرحل بعيداً عنك

Aber ich habe Ihnen die Grundregeln erklärt: Solange ich hier nichts Belastendes höre...
لكني أخبرتك بالقواعد هنا طالما أنني لا أسمع عن أي شيء يؤذي...

Aber ich war sicher, Solange ich wusste wo der Transporter war.
لكنني كنت بأمان طالما أنني أعرف مكان الناقل

Er sagte ein Tag hin oder her wäre ihm egal, Solange ich am Ende eine Entscheidung treffen würde.
قال بأن يوماً هنا أو هناك لا يهم طالما أنني أخطو تجاه قرار

Hüte den Laden gut, Solange ich weg bin, Beamish.
أبق عينك على المخزن، تقريبا شعاع، بينما أنا غائب.

Solange ich Zweifel in mir trage, solange kann ich mich nicht von ihm verabschieden.
طالما أني لست واثقة لا يمكنني أن أودعه وأمضي

Solange ich reif bin, bist du reif, wir beide sind reif, wir erreichen einen gewissen Reifegrad, der eine Reifung garantiert.
طالما انا مازالت ناضج حوله انتى ستكونى ناضجه حوله كل من نضج نستطيع ان نحقق هدف ناضج فيه مؤكد هذا يضمن النضج

Ich will einfach nur alles erleben, Solange ich noch kann, weißt du?
أريد فقط أن أجرب كل شيء بينما لا يزال بإمكاني ذلك

Solange ich den Boden putze, den Kopf gesenkt halte, haben sie keinen Grund, mich zu deportieren.
طالما أحافظ على أرضيتى نظيفة وأحنى رأسى ليس لديهم حجة لترحيلى

Solange ich Sex mit gewissen Führungskräften bei Great Benefit hatte, bekam ich Gehaltserhöhungen und wurde befördert.
طالما كنت أمارس الجنس مع مديرين معينين بالشركة كان مرتبي يرتفع و كنت أحصل علي مراكز أعلي

Ich kann keine Beziehung führen,... ..Solange ich nicht weiß, wessen Gefühle... ..ich fühle.
أنا لا يمكننى أن أقيم علاقة مع أي شخص حتى أكون متأكّدة جدا من مشاعرى

Solange ich hier bin, musst du keine Angst haben.
لا تقلقى بهذا الشأن طالما أننى بجوارك أنتِ تعرفين ذلك

Und Solange ich lebe, wirst du nie wieder jemanden töten.
و مادمت أنا حيّة، فلن تستطيع القتل ثانيةً

Solange ich lebe, wird Warlam Arawidse nicht in der Erde ruhen.
"ما دمت حية" فالارم آرافيداز . لن يرتاح فى القبر

Ich bleibe, Solange ich damit umgehen kann. Wenn nicht, bin ich verschwunden.
سأبقى معك طالما أنّني أتحمّل هذا الأمر ولكن حينما أعجز عن ذلك، سأرحل حالاً

Verdammt noch mal, na schön, Solange ich der Hund sein darf.
,لعنة الجحيم, حسنا طالما بإمكاني أن أكون بنرد الكلب

Aber Solange ich diese Visionen habe, vergesse ich euch nicht.
لا يمكننى أن أترككم يا رفاق بينما مازلت أملك إضعاف الرؤى