"sollte es nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا يجب أن
• لم يكن من المفترض أن

Es ist ein heikles Programm. Sollte es nicht intern bleiben?
هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟

Sollte es nicht einen Rückstoß geben?
ألا يجب أن يكون هناك رد فعل جسدي؟

Sollte es nicht reihum gehen?
ألا يجب أن نمضي بالترتيب؟

So schlimm Sollte es nicht werden.
لم يكن من المفترض أن يسوء الأمر لهذا الحد

So Sollte es nicht geschehen.
لم يكن من المفترض أن تؤول الأمور لهذا النحو

Sollte es nicht andersherum sein?
ألا يجب أن يكون العكس؟

So Sollte es nicht sein.
لم يكن من المفترض أن يسير الأمر بهذا الشكل

Verdammt richtig, das Sollte es nicht.
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا. لعنة الحق أنه لم يكن!

So Sollte es nicht sein.
لم يكن من المفترض أن يتم الأمر هكذا

Ich Sollte es nicht wissen, aber ich habe gehört, dass George befördert wurde und nach Baltimore geht.
لم يكن من المفترض أن أعلم ولكنني سمعت ذلك أن (جورج) تلقى ترقية وسيذهب إلى (بالتيمور)

- So Sollte es nicht laufen, Raymond.
لم يكن من المفترض أن تسير الأمور بهذه الطريقة يا (رايموند) -أي طريقة؟