"sommer" - Traduction Allemand en Arabe

• الصيف
• صيف
• صيفاً
• بالصيف
• الصيفية
• صيفي
• للصيف
• الصيفِ
• الصيفي
• صيفية
• صيفين
• العطلة
• صيفنا
• كالصيف
• صيفكَ

Als ich ein Kind war, saßen abends im Sommer vor jedem Haus junge Leute zusammen und sangen die aktuellen oder die alten Lieder.
فأنا عندما كنت صغيراً .. كنت معتادا في ليالي الصيف على سماع الشبان أمام كل منزل يغنون الأغاني المعاصرة أو القديمة

Hier waren wir letzten Sommer auf Haiti, wo wir erste Feldforschungen betrieben haben.
هنا نحن نطير في هاييتي الصيف الماضي، حيث أجرينا تجاربنا الحقلية الأولى.

Letzten Sommer haben wir einen coolen Test durchgeführt, in Kalifornien bei Northrop Grumman.
في الصيف السابق، أجرينا اختبارا رهيبا في شركة نورثروب غرومان في كاليفورنيا.

Wir bringen jeden Sommer 100 sehr begabte Studenten aus der ganze Welt zusammen.
فننظم كل صيف لقاءا يجمع حوالي 100 من الطلبة الموهوبين حول العالم.

Ihr Jungs macht mich so wütend. Ihr werdet diesen Sommer arbeiten."
لقد جعلتموني أغضب فعلاُ .. سوف تعملون في هذا الصيف

Im Sommer hieß es, harte Arbeit im heißen Tennesseesommer zu verrichten.
فترة الصيف كانت صعبة, العمل الشاق في صيف تينسي الحار.

Wir sahen diese Vögel in einem Sommer über dem Pazifischen Ozean.
نعم ،لقد رأينا هذه الطيور فى الصيف فى المحيط الهادئ

Und dann plötzlich letzten Sommer wusste ich, dass mein Sohn Recht hat.
حتى ،فجأة ،فى الصيف الماضى عرفت أن إبنى كان على حق

Und ich wette, Ihre Brust ist dicht behaart und im Sommer eingeölt!
وأراهن أن صدرك مشعر وفى الصيف تغطيه بزيت الحماية من الشمس

Ich wette, sie alle hatten im Sommer ein Haus auf Kreta zusammen.
أراهن أنهم جميعاً استاجروا منزلاً في كريت لقضاء الصيف هناك معاً.

Also bitte, verdirb uns nicht den letzten Sommer, verwöhne uns, lade sie nicht ein.
لذا,أرجوكِ,لا تقلقينا كما حدث في الصيف الماضي وأريحينا بأن لا تطلبي منها المجىء

Ich brauche die Namen der Studenten, die letzten Sommer hier gearbeitet haben.
و المحاسب طلب مني اسماء طلبتكم الذين تدربوا هنا الصيف الماضي

Im Winter wartet ihr auf den Sommer, und im Sommer habt ihr Angst vor dem Winter.
عندما يأتى الشتاء لا تستطيعون صبراً حتى وصول الصيف وفى الصيف تعيشون فى انتظار الشتاء

Als ich so alt war wie du, arbeitete ich den ganzen Sommer für ein Tonbandgerät.
عندما كنت في سنك، كنت أحضر البرجر طوال الصيف لأشتري مسجل ثمان مسارات فقط

Ja, ich hab' hier mal den Sommer verbracht, als ich neun war.
أجل، أمضيت الصيف هنا عندما كنت في الـ 9 من عمري

In einer Nacht in diesem Sommer bin ich aufgestanden, um ins Bad zu gehen.
فى ليلة ما فى هذا الصيف استيقظت لدخول الحمام وبمجرد أن فتحت الباب

Sie machten im Sommer ein Praktikum beim Daily Planet, nicht wahr?
لقد طلبتي الإلتحاق بالكوكب اليومي للتدريب هذا الصيف أليس كذلك

Experten sagen voraus, dass die Arktis schon 2020 im Sommer eisfrei sein könnte.
يتوقع الخبراء أن صيف القطب الشمالي سيكون خاليا من الجليد بحلول 2020.

Ich verbrachte einen trübsinnigen Sommer voll erstickter Tränen... und wartete auf einen Anruf, der niemals kam.
كان صيفاً كئيباً.. مليئاً بالدموع المحبوسة منتظرة مكالمة هاتف منه

Das sollte nur ein Teilzeitjob sein, er wäre im Sommer sowieso zu Ende gewesen.
عزيزي كان هذا من المفترض أن يكون عمل مؤقت وسينتهي بالصيف بأي حال

Als Kind verbrachte ich die Sommer auf dem Hof meines Onkels.
عنما كنت طفلاً كنت أقضى الأجازات الصيفية.بمزرعة عمى

Miranda ist auf der Südhalbkugel. In unserem Sommer ist dort Winter.
عندما يكون صيفي هنا ، فإنه شتائي هناك ..

Sie hatte ein blaues Winterkleid und ein graues für den Sommer.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Irgendeine Kraft führte uns in jenem Sommer.
كان هناك بَعْض القوةِ تَوجهنا ذلك الصيفِ.

Sie machten sich Sorgen, ob sie es sich für den Sommer versaut hatten.
كانوا خائفين أن فشلهم، قد يشكل مصيرهم الصيفي

Sie würden bestimmt gern die Wochenenden gegen einen ganzen Sommer in LA eintauschen.
أنا متأكد أنهم سيبدلون عطل الإسبوعية لعطلة صيفية كاملة في لوس أنجلس.

- Vielen Dank, General. Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer.
شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا

Ich hab ne Weile da gepennt, während ich n paar Sache geregelt hab, aber im Sommer is sie fertig, also gehts wieder ab zu den Eltern.
كنت أنام هناك بعض الأوقات بينما أعتني ببعض الأمور لكن انتهت هذه العطلة لذلك رجعت إلى منزل والديها

Auf unseren letzten abartigen, unreifen, kindischen Sommer.
بمناسة صيفنا الغير مكتمل، وانحطاط سن المراهقه

Sie wissen, wie letzten Sommer.
لإثنائه عن ارتكاب أية حماقة، تعرفين، كالصيف الماضي.

Junge, du warst den ganzen Sommer deprimiert, weil deine Freundin mit diesem Schönling Trent durchbrannte.
يا بني, لقد أمضيت صيفكَ بالكامل و أنت مكتئب بسبب هروب صديقتك مع ذاك الفتى الجميل, ترينت