"sonst jemand" - Traduction Allemand en Arabe

• أي شخص
• أحد آخر
• هناك شخص آخر

Ist sonst jemand hier?
هل رَئيت أي شخص آخر على طول هذا الشاطئِ؟

Ob ich als Hauptperson meines eigenen Lebens hervortreten werde oder ob sonst jemand diesen Rang einnehmen wird, müssen diese Seiten erst erweisen.
سواء أنا سأظهر بطل حياتي الخاص أو سواء هذة المحطة ستحمل من قبل أي شخص آخر هذة الصفحات يجب أن ترى

Und mir schien es, als wüsste sie mehr über die Welt als sonst jemand.
وبدت لي أنها تعرف عن العالم أكثر من أي شخص آخر

Wenn Tom oder sonst jemand das Verlangen hat, sie zu treten, kann das sicher nicht schaden.
سيكون هذا آخر شىء ممكن أن يتوقعونه اذا شعر توم أو أى أحد آخر أنه يريد أن يضربهم فأنا متأكد أنها لن تسبب أى أذى

Er hat eine kleine Armee dabei, und er wird nicht zweimal überlegen euch oder mich zu töten oder sonst jemand der ihm in die Quere kommt.
لديه جيش صغير برفقته. وهو لن يفكّر مرتين في قتلك أو قتل أي أحد آخر يعترض طريقه

War in dieser Nacht sonst jemand am Strand?
أكان هناك شخص آخر عند الشاطئ تلك الليلة؟

Ich melde nichts von dem, was ihr hier macht... ans Fernsehen oder sonst jemand.
انا لن أبلغ عن هذا أو عن أي شيئ تعمله فى محاصيلي إلى الأخبار أو التّليفزيون أو أي شخص

Ich kenne dich besser als sonst jemand... du glaubst an die Heiligkeit des Lebens... wenn du erlaubst das sie sich selbst umbringt... wird es dich für immer verfolgen
أعرف أنك أفضل من أي شخص آخر أنت تؤمنين بقداسة الحياة اذا تركتِ تلك الفتاة تقتل نفسها ذلك سيطاردكِ للأبد

Du warst ein Hilfsmittel, du bekommst mehr Auszeichnungen, als sonst jemand anderes.
أنت كُنتَ كـ أداة، الشارات أكثر مِن أي شخص آخر.

Ich habe so etwas schon mal schiefgehen sehen, und ich will nicht, dass mein Dad oder sonst jemand verletzt wird.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

Und ich gebe Ihnen mein Ehrenwort, weder Sie noch sonst jemand unter diesem Dach muss meine grausige Natur fürchten.
و أعدك بشرفي لا داعي أن تخافي أنت أو أي شخص تحت هذا السقف من شخصي الملعون

Und ob Sie oder sonst jemand das einsieht, ich weiß, dass es nötig ist.
وإذا كان أي منكم أو أي شخص آخر يعرف ذلك, أعرف أنني أحتاج هذا

Falls einer der Ärzte oder sonst jemand mit mir reden muss, nur unter dieser Nummer.
أو إذا كان الأطباء أو أي شخص على الإطلاق, إذا كانوا بحاجة إلى التحدث معي, سأكون على هذا الرقم

Hat sonst jemand seit unserem letzten Gespräch bei einer Diagnose mit dir interagiert?
هل قام أي شخص بالتفاعل معكِ في عمليّة تشخيص منذ آخر محادثة لنا؟

Ich kenne dich besser als sonst jemand, und ich weiß, wie stark du bist.
أعرفُكِ أكثر مِن أي شخص وأعرفُ جوهركِ الحقيقي

Der Typ weiß mehr über die Sache als sonst jemand.
هذا الرجل يعرف عن الأمر أكثر من أي شخص على وجه الخليقة

Ich bin kategorisch dagegen, dass Sie oder sonst jemand das veranlasst.
و أعارض بشكل قاطع أن تقوم أنت أو أي أحد آخر بذلك

- Das ist es nicht wert. - sonst jemand?
إنه لا يستحق هل هناك أحد آخر ؟

Hat sonst jemand Zugang zur Gruft?
هل يملك أحد آخر حق الدخول للسرداب؟

Ich stehe dir näher als sonst jemand.
. و أنا أقرب شخص لك من اي أحد آخر

War sonst jemand am Strand?
-أكان هناك شخص آخر عند الشاطئ؟