"sorgen um mich" - Traduction Allemand en Arabe

• القلق بشأني
• قلقة علي
• تقلقي بشأني
• تقلق بشأنى
• تقلق عليّ
• أن يقلق

Ja, aber hör nicht auf, dir Sorgen um mich zu machen.
أجل ، حسناً ، لا تتوقفي عن القلق بشأني كثيراً

Du könntest im DEO arbeiten, ohne dir Sorgen um mich zu machen.
وأنتِ، ستتمكنين من تأدية عملك بإدارة مكافحة الخوارق بدون القلق بشأني

Mchst du dir Sorgen um mich? Wirklich?
أنت قلقة علي حقاً؟

Schön, dass du dir Sorgen um mich machst.
انني سعيد لأنك قلقة علي

Mach dir keine Sorgen um mich, ...ich kümmere mich um dich wie Ernest.
لا تقلقي بشأني أنا سأقلق بشأنك مثل إيرنست

Mach dir nicht so viele Sorgen um mich.
لا تقلقي بشأني كثيراً ، حسناً أمي ؟

- Mach langsam, du redest zu viel. - Mach dir keine Sorgen um mich.
هون عليك , فأنت تتحدث كثيراً لا تقلق بشأنى

Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Dean, sorge dich lieber um dich.
لا اريدك أن تقلق عليّ يا (دين) أريدك أن تقلق على نفسك

Es ist wichtig. Er muss sich keine Sorgen um mich machen.
هذا الأمر هام، ليس عليّه أن يقلق بهذا الشأن.

Bring mich zu James, und du wirst dir nie wieder Sorgen um mich machen müssen.
. " خذيني الي " جيمس . ولن يكون عليك القلق بشأني مجدداً

Ich hörte vor langer Zeit auf, mir Sorgen um mich zu machen.
لقد توقفت عن القلق بشأني منذُ وقت طويل

Spar dir die Zeit und mach dir keine Sorgen um mich.
‏‏وفري وقتك يا "هوغارث". ‏وتوقفي عن القلق بشأني. ‏

- Machst du dir Sorgen um mich, Captain?
-هل أنتِ قلقة علي يا قائدة؟

Du machst dir Sorgen um mich.
أنت قلقة علي

Sie macht sich Sorgen um mich. Genau wie du.
انها قلقة علي.

Mach dir keine Sorgen um mich, Amy, ein bisschen Ruhe wird mir bestimmt gut tun.
لا تقلقي بشأني ، "أيمي". القليل من الراحة ستفيدني!

Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Em.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأني يا إيم

Mach dir keine Sorgen um mich.
لا تقلقي بشأني سأكون بخير

Ich weiß, wann ich gehen muss, wenn ich nicht mehr erwünscht bin. Und machen Sie sich keine Sorgen um mich.
لا تقلق بشأنى أستطيع الأعتماد على نفسى

Mach dir keine Sorgen um mich.
حسنا , لا تقلق بشأنى

Mach dir keine Sorgen um mich, Bats, mir geht's gut. Nichts vor dem ich nicht weglaufen kann.
لا تقلق عليّ يا (بات)، أنا بخير، لا يوجد ما أهرب منه.

Du solltest dir keine Sorgen um mich machen.
لا يجب أن تقلق عليّ

Niemand muss sich mehr Sorgen um mich machen, okay?
لا داعي أن يقلق أحد علي، اتفقنا؟