"souvenirladen" - Traduction Allemand en Arabe

• الهدايا
• هدايا
• تذكارات

Sie bekommen Ihr Foto von der tollen Fahrt nachher im Souvenirladen.
وبإمكـانكِ الحصول على صورتكِ من متجر الهدايا في نهاية الرحلة.

Weiter geht's zu unserem Souvenirladen.
محطتنا القادمة عضلات الصدر و دكان الهدايا

Ich habe es im Souvenirladen gesehen,... aber wir sind abgereist, also habe ich es Connie schicken lassen.
رأيته في محل الهدايا لكننا كنا نهمّ بالرحيل لذا جعلت من كوني أن يرسله

Wir schlagen vor, dieses Grundstück im Hafenviertel zu verwenden, um ein Museum der nordwestlichen Indianer Amerikas und einen Souvenirladen zu errichten.
نقترح استغلال ملكية الواجهة البحريّة لبناء متحفٌ أمريكيٌ هنديٌ شمال غربي ومحل هدايا.

Wir haben einen Souvenirladen ... wir haben nie Geld von einer Fotografin genommen.
لدينا محل هدايا... لم نأخذ قط أي مالٍ من المصورة

Shell City ist ein Souvenirladen?
"مدينة الصَدَفَة" عبارة عن محل تذكارات وهدايا ؟

Zum Souvenirladen mit Chris.
أين ذهبتْ والدتكِ؟ في محل الهدايا مع كريس.

Nein, von dem Poster da. Und dem Souvenirladen. Ich habe eine kleine Tasse gekauft.
لا، الملصق هو من فعل و متجر الهدايا لقد اشتريت كوبا صغيرا

Hören Sie, Sie und Ihr Sohn können sich etwas im Souvenirladen aussuchen.
أنظر لماذا لا تذهب أنت وإبنك لتشتري شيء ما من محل الهدايا الخاص بنا

Kauf im Souvenirladen einen Badeanzug. Nichts Schickes.
فقط المقعد العائم في متجر الهدايا وأشتري ثياب سباحة بنفس الوقت.

Danke, dass ihr all das fette Zeug vom Souvenirladen gekauft habt.
-شكراً لشراءكِ لنا هذه السراويل الواسعة من محل الهدايا

So wie wäre es, wenn jeder von euch auf's Haus einen Artikel vom Souvenirladen bekommen darf?
اذن ما رأيكما ان تأخذا شيئا من محل الهدايا على حسابي؟ -حقا؟

Besuchen Sie auch den Souvenirladen und denken Sie dran...
...لا تنسوا أن تزوروا محلات الهدايا و تذكروا

Im Souvenirladen.
في متجر الهدايا

Gibt"s hier im Souvenirladen.
-نعم لديهم منها في محل الهدايا

Soll ich Ihnen etwas aus dem Souvenirladen in Teheran mitbringen?
هل تريد اي شئ من محل هدايا طهران ؟

Sie haben offenbar einen Souvenirladen.
أظن أن لديهم متجر هدايا تذكارية

Ich war im Souvenirladen der Taliban.
ذهبت لمحل هدايا بـ(طالبان)

Ihr Tempel sieht aus wie 'n Souvenirladen in Shangri-La.
لكنّ معبدكِ يبدو كمتجر تذكارات عليه خصومات في "شانغاري لا"

- Der Computer befindet sich in einem örtlichen Souvenirladen.
-الحاسوب في محلّ بيع تذكارات .