"sozialhilfe" - Traduction Allemand en Arabe

• الاجتماعية
• الإجتماعية
• الاجتماعي

Das sind Beispiele vom Essen, das Mütter in Sozialhilfe machen sechs Monate nach Beginn des Trainingsprogramms.
هذه امثلة من الطعام الذي تقدمه امهات الرعاية الاجتماعية بعد ستة اشهر من برنامج التدريب.

Eine heißt Bidwell Trainingszentrum, es ist eine Berufsschule für ehemalige Stahlarbeiter und Alleinerziehende und Mütter in Sozialhilfe.
تدعى مركز بيدويل للتدريب، انها مدرسة مهنية لعمال الصلب السابقين والاباء والامهات العازبين و امهات الرعاية الاجتماعية.

Und ich glaube, dass Mütter mit Sozialhilfe und Risikokinder und ehemalige Stahlarbeiter auch einen Springbrunnen in ihrem Leben verdienen.
حسنا، اعتقد ان امهات الرعاية الاجتماعية و الاطفال المعرضين للخطر وعمال الصلب السابقين يستحقون نافورة في حياتهم.

Und ich hab nur die kleine Rente von der Sozialhilfe.
و الأسوأ هذا كله , هو انني اعيش على النفقة الإجتماعية

Es gibt da ein Programm namens "Arbeit für Sozialhilfe"... bei dem Betriebe potenzielle Sozialhilfeempfänger einstellen.
اتضح ان هناك برنامج صغير يدعى اعمل للرعاية الأجتماعية والتي عملها هو، تسجيل اصحاب الرعاية الإجتماعية المحتملين

Dann beantragen wir Sozialhilfe, und ich werde berühmt.
بعدها سنذهب الى الرعاية الإجتماعية وسأكون نجمة

Wir werden von der Sozialversicherung, der Gesundheitsversorgung, dem Gesundheitsdienst, der Sozialhilfe, den Pensionsansprüchen gelähmt.
لقد شُلت حركتنا من الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية، ودعم الفقراء، والشؤون الاجتماعية، والإستحقاقات.

Er kann nicht arbeiten und ist zum Überleben auf Sozialhilfe angewiesen.
لذا فهو لا يستطيع العمل، ويعتمد على مدفوعات الضمان الاجتماعي من أجل العيش.

Wir haben quasi den Lehrplan des Amerikanischen Kochinstituts übernommen, was in deren Sinn das Harvard der Kochschulen ist. Und wir kreierten ein Gourmet-Kochprogramm für Mütter in Sozialhilfe. in dieser Million-Dollar-Küche inmitten der Innenstadt.
و اقترضنا نوعا ما المنهج الدراسي للمعهد الامريكي لفن الطبخ والذي هو برأيهم هارفارد مدارس الطهي و انشأنا برنامج خبراء الطهي لامهات الرعاية الاجتماعية في هذا المطبخ الجميل وسط المدينة.

Ich würde euch gerne etwas von dem Essen zeigen, das diese Mütter in Sozialhilfe in der Million-Dollar-Küche kochen.
اود ان اريكم بعض الطعام الذي تعده امهات الرعاية الاجتماعية في هذا المطبخ.

Man muss sich eine Bleibe suchen, bevor man Sozialhilfe in Anspruch nehmen kann.
يأتي بعدها البحث عن مكان لتسكن فيه قبل أن تتلقى أي نوع من المساعدة الاجتماعية.

Es erhöht das Einkommen, verbessert die Sozialhilfe, etc.
انه يزيد من الدخل , ويحسن الرعاية الاجتماعية , وهلم جرا.

Du hast Glück, ich hab Sozialhilfe gekriegt.
أنت محظوظة أنا للتو حصلت على الإعانة الاجتماعية

Sie haben keine Sozialhilfe bekommen?
ولم يكونوا يحصلون على شيك الخدمات الإجتماعية ؟

Ohne mich seid ihr nur ein paar Hippies auf Sozialhilfe.
من دوني أنتما مجرد زوجان من الهيبي يعيشون على الرعاية الإجتماعية

Er ist sogar bei der Behörde für Sozialhilfe eingedrungen, um die Zuschusszahlungen für jemanden zu erhöhen.
حتى أنه أخترق إدارة الأمن الإجتماعية .ليرفع مدفوعات الفوائِد لشخصٌ ما

Wir suchen - äh... die Abteilung für Sozialhilfe.
إننا لا نجد دائرة الخدمات الإجتماعية

Also,... wo ist die Karte von der Sozialhilfe?
..والآن أين بطاقة الرعاية الإجتماعية ؟

Sie wußten nicht wo die Sozialhilfe ist, aber sie wollten uns hinfahren.
لم يعرفا مكان الضمان الاجتماعي لكنهما عرضا أن ينقلانا إليه

- Korrekt. Colleen, in der Sozialhilfe bedeutet "S" in der Bezahlung für Marsdronen was?
كولين، في نظام الضمان الاجتماعي ما اسم المنحة التي تُدفع لعمال المناجم المريخيين ؟