"spalten" - Traduction Allemand en Arabe

• أعمدة
• تقسيم
• الشقوق
• يقسم
• عمودان
• سيقسم
• التفريق بيننا

Ich will es über vier Spalten haben.
أريد تجهيزها لتلائم أربعة أعمدة

Inland kriegt 8 Spalten.
سنخصص ثماني أعمدة للاخبار القومية

Das ist ein Campingplatz. Glaubst du, dass es überhaupt möglich ist, hier Atome zu Spalten?
هذا موقع مخيّم أتظنّ أنّه ممكن حتّى تقسيم الذرّات هنا؟

Wenn wir durch diese Spalten blicken, sehen wir die dunkle, andere Seite, auf der versteckte Kräfte herrschen.
عندما ننظر من الشقوق نرى الظلام، نرى الجانب الآخر حيث تختبئ القوى التي تدير العرض

Man regt den menschlichen Appetit so an, bis das Verlangen fähig ist, Atome zu Spalten.
تحرك الشهية الإنسانية بدقة حيث يمكن أن يقسم الذرات برغبته

Es gibt zwei Spalten.
لدي هنا عمودان .

Ich habe für Ihr Vorhaben Verständnis, aber das wird die Flotte Spalten.
أتفهم ما تحاولين فعله لكن سيقسم ذلك الأسطول

Wenn uns andere Spalten wollen, bringt uns das nur zusammen.
عندما يحاول الآخرون التفريق بيننا فذلك يجعلنا نتحد أكثر

Das alles basiert auf Reihen und Spalten.
إنهم مكون من صفوف و أعمدة من الخلايا

Ich fürchte, dass die Eroberung des Forts diese Insel auf gefährliche Weise Spalten wird.
أخشى أن أخذُ هذا الحصن يسبب تقسيم هذه الجزيرة بأخطر طريقة

Ich kann mein Herz Spalten und es ihm geben. Es könnte funktionieren.
بإمكاني تقسيم قلبي وإعطاؤه له وهذا قد يفلح

Sie Spalten unsere Völker durch religiöse Ideologie und Furcht.
{\pos(195,240)} و ينتج عن ذلك تقسيم شعبنا من خلال المذاهب الدينية و بالخوف

Aus Spalten, die der Greuel, die Gewalt und Verworfenheit schlugen.
من خلال الشقوق التي صنعتها الأعمال الوحشية ، والعنف والظلم

Wir stecken Spiegel in Spalten, damit wir wissen, wann sich der Berg bewegt.
وضعنا هذه المرايا في الشقوق لذلك نحن نعلم عند تصدعات الجبل

Das letzte Beben hat neue Spalten geschaffen. Wir haben ein Problem.
أحدثت الهزّة الأخيرة المزيد من الشقوق.

Man regt den menschlichen Appetit so an, bis das Verlangen fähig ist, Atome zu Spalten.
تحرك الشهية الإنسانية... ...بدقة حيث يمكن أن يقسم الذرات برغبته

Diese Abstimmung... wird die Reihen Spalten.
هذا الصوت يقسم الرتب

Zwei ganze Spalten.
عمودان كاملان

Das würde die schwarze Wählerschaft Spalten.
هذا سيقسم أصوات السود

Was derjenige will, ist, uns zu Spalten.
ما يحاولون فعله هو التفريق بيننا