"speed force" - Traduction Allemand en Arabe

• قوة السرعة
• قوّة السرعة
• حقل السرعة

Deswegen müssen wir es an Testpersonen testen, die einmal Speed Force in ihrem System hatten.
لذلك علينا إجراء اختبارات فاعليّة على عنصر سبق أن امتلك قوة السرعة في جسده

Die Speed Force funktioniert so nicht. Das ist nichts, das man in einem Labor herstellt.
قوة السرعة لا تعمل هكذا ليست شيئاً تنتجه معملياً

Die Tests deiner Blutbestandteile zeigen eine Speed Force von 100%, in den letzten 60 Tagen, bis heute, sie sank auf 98.
هذه اختبارات لمكونات دمك وتظهر قوة السرعة في أقوى حالاتها للستين يوم السابقين لليوم، إنها الآن 98

Die Speed Force erlaubt uns beiden die Gesetze der Physik zu brechen, indem wir Super-Speed verwenden.
قوّة السرعة تسمح لنا بالتحكم في قوانين الفيزياء باستخدام السرعة الفائقة.

Was ich mir vorstellen kann, ist, dass ein anderer Speedster die Speed Force nutzt und mich davon abhält, genug Energie für eine Zeitreise abzurufen.
الشيء الوحيد الذي اكتشفته هو وجود شخص آخر سريع يشاركني قوّة السرعة... يمنعني من الحصول على الطاقة الكافية للسفر بالزمن.

Was, wenn wir ihn nicht aus der Speed Force bekommen haben, weil er nicht zurück wollte?
كان لديه تلك النظرة ماذا لو لم نستطع إخراجه من حقل السرعة لانه لا يريد العودة؟

Sie haben die Speed Force mehr als jeder andere untersucht.
لقد تعمقت بدراسة قوة السرعة أكثر من أيٍ منا

Wie ihr sehen könnt, hat es nicht nur die Speed Force verringert, es... hat sich auch als Chromosomen- Schaden herausgestellt.
كما ترون فهو لم يستنفذ قوة السرعة فقط لكن الأمر أضر بتركيبه الصبغي

Das ist das Tachyon-Gerät, das die Speed Force in deinen Zellen verstärkt wie eine Schnellladebatterie.
هذا جهاز التاكيون يقوم بتعزيز قوة السرعة لديك! في خلاياك, مثل شحنة بطارية سريعة

- Die Speed Force verlässt seinen Körper. Er wird wieder menschlich.
قوة السرعة تغادر جسمه - إنه يغدو بشرياً مجدداً -

Ich weiß, du sagtest, dass das, was dir in der Speed Force widerfahren ist, die Art und Weise wie du die Dinge siehst, verändert hat, und du scheinst sehr optimistisch zu sein, bei so vielen
ما الأمر؟ أعرف أنك قلت أنه بعد ما حدث لك في قوة السرعة غيّر وجهة نظركم للأمور،

Was mir in der Speed Force gezeigt wurde, änderte nicht nur meine Meinung, das veränderte mich.
أنظر.. ما رأيته في قوة السرعة لم يغير تفكيري فقط،

Sieh mal, ich weiß, dass du eine Erfahrung in der Speed Force hattest.
ما قصدك؟ انظر، أعلم أنك مررت بتجربة في قوة السرعة

Die Speed Force mag es nicht, wenn die Speedster mit der Zeit herumspielen.
لا تحب قوة السرعة حينما يعبث المتسارعون بالزمن

So fühlt es sich an. Wenn die Speed Force durch dich durchgeht... dir Kraft gibt.
لقد اتصلت مع قوة السرعة واصبحت تغمرك بالسرعة

Der Tod seines Vorfahren betraf ihn nicht, weil er zur Speed Force gehörte.
تم حمايته من موت جده الأعلى لأنه كان عضواً في "قوة السرعة".

Mein Ich von Weihnachten ist gerade aus der Speed Force herausgekommen.
وأنا من يوم عيد الميلاد خارج من قوة السرعة

Du bist nicht schnell genug, um ihn ganz allein in die Speed Force zu werfen.
لست سريعا كفاية لرميه في قوة السرعة بنفسك

Wenn du in die Speed Force siehst, kann dann noch jemand mitsehen?
عندما تنظر نحو حقل السرعة, هل يمكن لأحد آخر ان يرى خلاله؟