"spielt keine" - Traduction Allemand en Arabe

• هذا لا

Das ist doch sowieso nur eine Freakshow für sie. Es Spielt keine Rolle.
على أية حال هذا مجرد عرض استثنائى بالنسبة لهم هذا لا يهم

- Das Spielt keine Rolle, denn du wirst angeklagt wegen Mordes.
ليس لديك سلطه هذا لا يهم لأنك ستحاكم بتهمة القتل

Die Menge kann von jedem von Ihnen kommen. Das Spielt keine Rolle.
هذه الكمية قد تأتي من أي أحد منكم هذا لا يهم

Es Spielt keine Rolle. Das Internet fiel unter diesem Präsidenten aus.
أقول إن هذا لا يهم تعطل الإنترنت تحت أعين الرئيس

Unternehmen, die diese Richtung klar und nicht verhandelbar verfolgen, in guten, schlechten oder auch furchtbaren Zeiten -- es Spielt keine Rolle.
والشركات التي تقوم بتحديد ، الأشياء الغير قابلة للتفاوض مهما كانت الأوقات جيدة، سيئة، أو قبيحة- هذا لا يهم.

Es Spielt keine Rolle. Westley kommt sowieso, mich zu holen.
هذا لا يهم ويسلى سيأتى من أجلى على أى حال

Zu früh oder zu spät gelesen, Spielt keine Rolle.
سواء قطفت الثمار مبكرا أو متأخرة هذا لا يهم

Ob du die Sekunde danach gesehen hast, Spielt keine Rolle.
سواء كنت رأيت الثانية بعد أم لا، هذا لا يهم

- Das Spielt keine Rolle! Wir sind illegale Einwanderer, keine Staatsbürger.
هذا لا يهم نحن غير قانونيين ، لسنا مواطنين

Es Spielt keine Rolle mehr.
هذا لا يهـم حـتـى , حسنـاً ؟ مـا كان بيننـا انتهـى

Spielt keine Rolle... sind die Schleusentore erst mal offen, kannst du das Wasser nicht mehr zurück halten.
هذا لا يهم ، عندما يفتح سدّ المياه على مصراعيه . لا يمكنك أن تعيد المياه

- Das Spielt keine Rolle. In einer Stunde bin ich weg aus der Scheune.
حسناً، هذا لا يهم، سوف أغادر الجرن في خلال ساعة،

Ich erinnere mich nicht, dass das zur Sprache kam, aber das Spielt keine Rolle, weil, und hier kommt der wirklich wichtige Teil, ich nicht auf dieselbe Weise fühle, und sie macht weiter.
لا أتذكر ان هذا أتي في معرض الحديث لكن هذا لا يهم , لأن 000 وهذا هو الجزء الهام حقاً

Schauen Sie, ich bin auch nicht begeistert von der Schwangerschaft, aber das Spielt keine Rolle.
اسمع، لست مبتهجه حول هذا الحمل، لكن هذا لا يهمّ حقاً.

Ich war in keinen von ihnen verliebt. Ich weiß, das Spielt keine Rolle.
لم أكن أحب أي منهم أنا أعلم أن هذا لا يهم

Es Spielt keine Rolle, ob es Calico ist oder eine andere. - Fuck.
هذا لا يهم ان كانت كاليكو او اي بلدة اخرى تبا

Und ich habe dieses Seminar, das ich jetzt leite. Also... weißt du, es Spielt keine Rolle.
وذلك الصف الذي سأبدأ تدريسه لذا، هذا لا يهم

Wir haben es verdient. Und es Spielt keine Rolle. Es gibt keinen Ausweg.
نستحقّ ذلك، لكنّ هذا لا يهمّ فما مِنْ حلّ بديل

Es Spielt keine Rolle, solange der Betrug funktioniert und die Leute kaufen und verkaufen, was auch immer wir von ihnen wollen.
هذا لا يهم طالما تعمل الخدعة والناس يبيعوا ويشتروا

Manches wird falsch sein, aber das Spielt keine Rolle.
جزء منه سيكون خطأ و هذا لا يهم.