"sportlich" - Traduction Allemand en Arabe

• رياضي
• رياضياً
• رياضيين
• ورشيقة
• رياضية

Für Gail ist 3 athletisch und sportlich, und 9 ein eitles, elitäres Mädchen.
بالنسبة لـغايل، فإن الرقم 3 رياضي ونشيط، أما الرقم 9 فهو فتاة مغرورة ومن النخبة.

Das heißt, du musst nicht sportlich, schnell oder groß sein, um ein großer Footballspieler zu sein.
ما تعنيه أن لا يجب أن يكون الشخص سريع أو ضخم أو رياضي ليكون لاعب كرة رائع..

Du weißt ja, dass ich nie sehr sportlich war.
أنت تعلمين, بأني لم أكن رياضي لتلك الدرجة

Ach, jetzt bin ich schuld, weil du nicht sportlich genug bist, um dich auf den Beinen zu halten?
الآن ستلومني ؟ لأنك لست رياضياً بما يكفي لتقف على قدميك

Ach, jetzt bin ich schuld, weil du nicht sportlich genug bist, um dich auf den Beinen zu halten?
ماذا, الآن ستلومني؟ لأَنّك لستَ رياضياً بما يكفى للوقوف على قدميك؟

Das ist beleidigend, denn auch Mädchen sind sportlich.
لان الفتيات رياضيين أيضاً

Er soll äußerst sportlich gewesen sein.
هو إعتبر لكي يكون رياضي عظيم.

sportlich. Kann Karate.
جازم رياضي يعرف الكاراتيه

Das wäre zwar nicht sportlich.
انه بالكاد أن يكون رياضي

Sie sind sicher sehr sportlich.
أنت بالتأكيد رياضي

Ich habe dich nie so sportlich gesehen.
لم أرك يوماً بمظهر رياضي

Er ist aber ein guter Läufer. Sehr sportlich.
لكنه عداء رائع رياضي للغايه

Du warst ja echt sportlich.
لم أكن أعرف كنتم مثل رياضي.

sportlich?
رياضي ؟

Einen Ball. Er soll sportlich aussehen.
حاولنا تصويره وهو ممسك للكرة من المفترض أن يكون شخصاً رياضياً

Wäre ziemlich sportlich von ihnen, ihn vor dem Anzünden zu töten, nicht wahr?
ربما كان رياضياً قوياً لذا قتلوه قبل الاشتعال, صحيح؟

War nicht sehr sportlich, richtige Kugeln zu nehmen?
لم يكن هذا رياضياً إستخدام رصاص حقيقى ؟

Bleiben wir sportlich, Leute!
كونوا رياضيين أيها القوم.

Dana, wir sind nicht so sportlich wie du.
لسنا رياضيين مثلك " دانا "

Als erstes werden also die Läden ein halbes Stockwerk nach oben versetzt, damit es sportlich wirkt.
لذا فإن أول شيء يفعلونه هو أنها رفع محلات البيع بالتجزئة نصف طابق لجعلها تبدو رياضية.