"sprache sprechen" - Traduction Allemand en Arabe

• اللغة

Es gibt Ratgeber, wie man sein Kind bilingual erzieht, auch wenn Sie zu Hause nur eine Sprache sprechen.
هناك كتب لتنشئة ابن ثنائي اللغة حتى ولو كنت تتحدث لغة واحدة في المنزل

Sehen Sie, wir wissen oft, was Sprache bewirkt, wenn wir diese Sprache sprechen, wie sie verbindet, wie sie uns zusammenhält.
هل لاحظتم أننا ندرك تماماً ما تقوم به اللغة عندما نتحدث بلغة أحدهم، فهي تربط وتصل بيننا وبين هذا الشخص.

Ich frage Sie nun, ob Sie diese Sprache sprechen.
أرغب بسؤالكم إن كنتم تتحدثون هذه اللغة.

Und jetzt, da ich Ihre Sprache spreche, bitte ich Sie aufzustehen, da wir die gleiche Sprache sprechen.
وبما أنني أتحدث بلغتك، لذا أطلب منك أن تقف، بما أننا نتكلم ذات اللغة.

Man muss nur die richtige Sprache sprechen, ihre Worte verwenden.
أهم شيء هو إستخدام اللغة المناسبة معهم. وصياغة الكلام بمفرداتهم.

Was, ähm, was für eine Sprache sprechen die da?
وما اللغة التي ينحدثونها هناك ؟

Und ich weiß, dass einige von Ihnen sagen: "Ist es nicht besser so?" Wäre die Welt nicht ein besserer Ort, wenn wir alle nur eine Sprache sprechen würden?" Und ich sage:"Gut, lass diese Sprache Yoruba sein. Lass sie Kantonesisch sein.
قد يقول أحدكم الآن، "حسناً، ألن يكون ذلك أفضل؟ ألن يكون العالم مكاناً أفضل إذا تحدثنا كلنا لغة واحدة؟" وأنا أقول، "عظيم لنجعل تلك اللغة ياروبا. لنجعلها كانتونيز.

Welche Sprache sprechen Sie?
ما هي اللغة التي يتكلم؟

Seit du zurückgekommen bist, ist es, als würden du und Harvey diese geheime Sprache sprechen, und ich verstehe sie nicht.
منذُ أن رجعت، وكأن أنتَ و(هارفي)تتحدثونَ بهذه اللغة السريّة، وإنيّ لستُ جزءًا منها.