"sprechen über" - Traduction Allemand en Arabe

• نتحدث عن
• يتحدثون عن
• نتكلم عن
• نتحدّث عن
• نناقش
• يتكلمون عنك
• تتحدث عن
• بل عن

Wir sprechen über einen Kontinent, der nicht arm ist.
الآن ، نحن نتحدث عن قارة ليست بالفقيرة.

worüber ich heute spreche. Wir sprechen über Verantwortungslosigkeit im öffentlichen Sektor.
حسنا؟ نحن نتحدث عن إنعدام المسؤولية في الوظائف العامة.

Wir sprechen über Biosprit, den wir noch nicht erfunden haben.
نتحدث عن الوقود الحيوي الذي لم يتم اختراعه حتى الآن

Designer sprechen über die Beziehung zwischen Form und Inhalt, Inhalt und Form. Was bedeutet das jetzt?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

Wir sprechen über klassische Musik mit einer Formschönheit.
نتكلم عن الموسيقى الكلاسيكية، لديها شكل الجملون.

Wir sprechen über Umsiedlung.
نحن نتحدّث عن الإنتقال.

- Ich bin mit meinem Agenten verabredet. Wir sprechen über den Auslandsvertrieb.
عندي مقابلة مع بعض الوكلاء نحن نناقش التوزيع الخارجي

Wir sprechen über Freud und seinen exzessiven Kokainmissbrauch.
أراكم يوم الأثنين و سوف نتحدث عن فرويد لماذا صنع كوكايين كافٍ لقتل حصان صغير.

Wir sprechen über die Kinder anderer Leute. Begreifst du diese Verantwortung?
نحن نتحدث عن أولاد الآخرين هل تدرك هذه االمسؤولية

Wir sprechen über harte Schläger, die sowieso keine Zukunft haben.
بل نتحدث عن بعض الحمقى الذين لا مستقبل لديهم

Wir sprechen über Wohngegenden. Wir spreche über die Main Street.
نحن نتحدث عن الجيران , عن الشارع الرئيسي

Wir entfernen euer Make-up und sprechen über die anderen Tribute.
لنزيل بعض من هذا التبرج و نتحدث عن المتبارين الاخرين

Wart mal, wir sprechen über eine illegale Regierungsoperation, von der ich noch nicht einmal wissen dürfte.
إنتظري لحظة, نحن نتحدث عن عملية حكومية غير قانونية الذي من المفترض أنني لا أعلم عنها شيء

- Hasmig, wir sprechen über seinen Vater.
حتى اني لا استطيع ان افوز بيوم جيد في لوس انجلوس هاسمينج , نحن نتحدث عن والده

Wir sprechen über denselben Kerl, der dachte, Noahs Arche wäre ein solider Plan, also...
حسناً، نحن نتحدث عن نفس الرجل الذي يعتقد بأن سفينة نوح كانت خطة ثابتة ، لذلك

Gut, wir nehmen an, aber wir sprechen über die finanzielle Rettungsaktion und Plouffes Selbstmord.
حسنًا، سنقبل بالصفقة ولكننا نتحدث عن خطة الإنقاذ

Wir sprechen über diese Sache nicht mit Zivilisten, okay?
لن نتحدث عن ذلك الموقف مع المدنيين، أليس كذلك؟

Wir sprechen über Möglichkeiten, Probleme mit Gleichaltrigen anzusprechen.
نحن نتحدث عن طرق التعامل مع الخلافات مع زملائكم ، أتفهمون ؟

Sie sprechen über eine Abkürzung, die ich mir nie merken kann.
إنهم يتحدثون عن شيئاً لا يمكنني تذكره مطلقاً. -الـ"س-ستاد"؟

Wir sprechen über afrikanische Regierungen als ob diese vom Mars kämen, verstehen Sie?
نتكلم عن الحكومات الأفريقية كأنهم أنزلوا من المريخ ، تعرفون ؟

- Die sprechen über Sie. - Was sprechen sie?
إنهم يتكلمون عنك ماذا عني؟

Sie sprechen über den Trust. Sie können es nicht aufhalten, Mann.
تتحدث عن ثقة، لا يمكنك إيقاف ما ينويه يا صاح.

Und daher sprechen wir nicht über inkrementelle Innovation, wir sprechen über durchschlagende Innovation.
أنت لا تتحدث عن الابتكار التراكمي ، بل عن الابتكار الثفكيكي.