"sprichst von" - Traduction Allemand en Arabe

• تتحدث عن
• تتكلم عن
• تتحدثين عن
• تتحدّث عن
• تتكلمين عن

Du sprichst von meiner Frau und meinem Kind?
انت تتحدث عن زوجتي وطفلي وانت لا تعرفني ؟

Du sprichst von sicheren Fonds oder Sparbriefen oder so was?
انت تتحدث عن صناديق الاستثمار المشترك او ما شابه؟

Du sprichst von Helen Keller.
حتى تحدث المعجزه أنت تتحدث عن هيلين كيلر

Du sprichst von Buße und schickst mir das durch die Tür.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

Du sprichst von einem Gründungsmitglied dieses Clubs... und der Mutter unseres Enkelkindes.
...أنت تتكلم عن أحد مؤسسين هذا النادي و عن الأم لأحفادنا..

Du sprichst von uns, wie wir Martha Stewart stalken.
انتي تتحدثين عن أننا نتحدث لمارثا ستيوارت

Du sprichst von einem Auftragskiller?
هل أنتَ تتحدّث عن قاتل مأجور؟

Ich glaube, du sprichst von Tag-Trinken, und ich glaube, ich mag es.
أظن أنكِ تتكلمين عن يوم شرب الكحول، وأظن أني أحب الأمر.

Du sprichst von Gerechtigkeit, aber am Ende des Tages bist du ein Diktator, und genau wie jeder andere Diktator hast du Angst davor, deine Macht zu verlieren.
تتحدث عن العدالة ولست سوى مجرد دكتاتوري ومثل كل دكتاتوري تخشى أن تفقد من سلطتك

Du sprichst von Mitgefühl? Er ließ sich nicht davon abhalten.
انت تتحدث عن الرحمة ، ولكن لا ينفع ما تقوم به

Und außerdem dachte ich, du sprichst von jemand anderem.
بالإضافة، ظننت أنك كنت تتحدث عن شخص آخر.

Du sprichst von Aufopferung und lässt dennoch andere die Lasten tragen, die auf deinen Schultern sein sollten.
تتحدث عن التضحية ومع ذلك ما زال هناك آخرين يحملون الأعباء التي يجدر بك حملها

Du sprichst von Respekt, aber verurteilst mich.
تتحدث عن الاحترام، وتحتقرني رغم هذا

Du sprichst von Ihren Brüste, richtig?
أنت تتحدث عن ثدييها، أليس كذلك؟

Du sprichst von Frieden, während du einen Attentäter in eines meiner Dörfer schicktest.
أنتَ تتكلم عن السلام بينما ترسل سفاحاً إلى إحدى قرانا ؟

- Ich kenne da wohl jemanden. - Du sprichst von Penguin?
قد أعرف أحدهم هل تتكلم عن البطريق؟

Du sprichst von Shogun Bartley?
هل تتكلم عن جينرال باتري ؟

Du sprichst von Ehre, obwohl du keine besitzt.
تتحدثين عن الشرف, رغم انعدامه لديك.

Sie treibt ihren Mann zu einem Anschlag auf Spartakus hier in unserem Haus und du sprichst von Kontrolle?
هي ورجلها حاولا قتل (سبارتكوس) في بيتنا الخاص، وما زلت تتحدثين عن السيطرة

Du sprichst von 1017, stimmt's?
انتي تتحدثين عن 1017 صحيح

Du sprichst von Uran.
هل تتحدّث عن اليورانيوم؟

Alles hat sich jetzt geändert. Du sprichst von Scheidung. Du willst Alimente und Kindergeld, jetzt auch noch das Sorgerecht.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها