"ständig" - Traduction Allemand en Arabe

• طوال الوقت
• دوماً
• طيلة الوقت
• دومًا
• يستمر
• دائمًا
• كل الوقت
• طول الوقت
• كل وقت
• تنفك
• طوال اليوم
• دوما
• على الدوام
• أنفك
• تواصل

Früher eine aufstrebende Schülerin, nur auf ihre Zukunft bedacht, war sie jetzt ständig voller Angst.
سابقاً، كانت طالبة طموحة تفكر في مستقبلها فقط أما الآن، فهي خائفة طوال الوقت

So was machen wir ständig. Von euch hatten wir allerdings mehr erwartet.
نحن نقوم بهذا طوال الوقت كنا نتوقع منكم أفضل من هذا

Seltsam, dass er nicht ständig aufflackert, bei dem, was ihr tut.
بما تفعلونه أنا متفاجئة أنكم لا تكونوا مضغوطين طوال الوقت

Sie ständig nach der einen richtigen Antwort zu fragen hindert sie daran, zu lernen.
وان نطلب منهم دوماً معرفة الاجابة الصحيحة هي ليست وسيلة صحيحة للتعليم ..

ständig auf dem Rücken liegend arbeiten, kann sich das jemand vorstellen?
لا أتخيل كيف أستطيع العمل طيلة الوقت مستلقية على ظهري.

ständig haben wir die Minenwerfer gehört, aber es war noch nie was Ernsthaftes los gewesen.
كنا نسمع صوت الهاون طوال الوقت ولكن لم يكن هناك شئ جدي على الأطلاق

Sie wussten nicht, wie er war, wenn er betrunken war, was er ständig war.
هم لا يعرفون كيف كان الأمر عندما كان ثملا، والذي كان طوال الوقت.

Ich muss auf die Ersatzbank, weil ich nicht ständig hier bin.
كان علي ان احجزها لإنني لن اكون هناك طوال الوقت

- Ich möchte Ihnen sagen, Joan, mein Dad redete ständig von Ihnen.
ان ابي يتكلم عنكِ طوال الوقت هل هو كان ذلك؟ نعم

Und ich weiß, dass sich nicht ständig alles um mein Bein drehen darf.
وأعلم أنه لا يمكن أن يكون كل شيء متعلقا بساقي طوال الوقت.

Doch als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme sollen Eure Männer den Herzog ständig beobachten.
لكن كإحتياط إضافي أريد من رجالك مراقبة الدوك طوال الوقت

Die Leute in der Stadt denken, wir sind ein Haufen Vollpfosten, die ständig überall runterfallen.
سيخال الجميع في البلدة إننا مجموعة من الأوغاد هُنا، نتجول بالجوار ونسقط طوال الوقت..

Weißt du, es ist schlimm genug was passiert ist, aber dann versuchte er zu verschweigen, dass er sie ständig an der Universität sieht.
أتعلم ، لقد كان سيئاً بشكل كافى ما حدث لكن عندما قام بمحاولة إخفاء حقيقة مُلاقاته لها طوال الوقت فى الجامعة

So halten wir ständig Sachen auf, wenn wir zu viel zu tun haben.
ونحن نأخّر الناس بتلك الطريقة طوال الوقت حينما نكون مشغولين بشكلٍ فظيع.

ständig streitet und kämpft ihr, wie typische Weiße.
أنتم أيها الجبناء تقاتلون دوماً كالبهائم

Aber das Interessante am Laufen ist, wie ich entdeckt habe, dass ständig etwas Kurioses geschieht bei dieser Tätigkeit.
ولكن الامر الجميل في هذا الخصوص .. انني اكتشفت ان هناك امرٌ عجيب يحدث في هذا النشاط طيلة الوقت

Ich krieg nie dieselbe Zahl raus. Sie verändern sich ständig.
لا أستطيع الحصول على نفس الرقم قط يستمرّون في التغيّر دومًا بالنسبة لي

Ich habe mich als ein Typ verkleidet, der ständig abserviert wird.
لقد فعلت لقد إرتديت كالرجل الذي يستمر في التخلص منه

Denn es wandelt sich ständig.
لسبب واحد وهو أن الشلالات دائمًا متغيرة.

PowerPoint fiel mir viel schwerer, aber jetzt benutze ich PowerPoint ständig.
وجدت الباوربوينت أكثر تحدياَ. لكني استعمل الآن بوربوينت كل الوقت.

Ich hab das nur geglaubt, weil Kevin ständig von ihm sprach.
انا اعتقدت اني رايته لان كيفن تحدث عنه طول الوقت

Ich sollte sagen, wo ich bin, sie machte ständig Annäherungsversuche. Ich meine...
يسألني عن مكان وجودي، مما يجعل التقدم الجنسي في كل وقت.

Ich sollte gerade drei verschiedene Abschlussballkomitees leiten und du stalkst mich ständig auf dem Handy.
يفترض أن أباشر 3 لجان حفلات الآن، وأنت لا تنفك تطاردني هاتفيًّا.

Es war kein Vollzeitjob, niemand kann ständig auf die Kleinen aufpassen.
لم يكن عملا بدوام كاملٍ، فلا أحد يمكنه مراقبة الأطفال طوال اليوم.

Schätzchen, Maya Angelou sagt es Oprah ständig und ich sage es dir ständig:
:الأمر و كأن مآيكل آنجلو يقول لأوبرآ :و ما أقوله لك دوما

Ich lese ständig Gedichte, schreibe oft darüber, zerlege sie, um ihren Aufbau zu erkennen, denn ich liebe Wörter.
أنا أقرأ الشعر على الدوام وأكتب عنه بشكل متكرر وأفصل القصائد لمعرفة كيفية عملها لأنني شخص متعلق بالكلمة.

Ich vergesse ständig, den ekelhaften Vermieter zu bezierzen, damit er es repariert.
لا أنفك أنسى إذهان مالك البناية المشبوه ليصلحه. راسليني بالمرّة التالية.

Sie spricht ständig von Toten und Blut.
إنها تواصل الحديث عن شخصًا ميت و عن الدم