| Stört es dich, wenn ich nicht mitgehe? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا لم أذهب معكِ إلى الداخل ؟ |
| Stört es dich, wenn sich diese Jungs für ein paar Tage bei dir einquartieren? | Open Subtitles | هل تمانعين إن نام هؤلاء الرجال معك عدة أيام ؟ |
| Stört es dich wenn ich, mir sie alle anschaue? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على الشكل كله؟ |
| Stört es dich, ob da eine Spüle ist mit schmutzigem Geschirr? | Open Subtitles | هل تمانع لو كانت المغسلة مليئة بالأطباق القذرة؟ |
| Der Kellner hat mich gerade vom Büfett verjagt. Stört es dich, wenn ich gehe? | Open Subtitles | طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟ |
| Stört es dich in Geschäften... dass der Wachmann den ganzen Tag stehen muss? | Open Subtitles | عندما تذهب إلى متجر, هل يزعجك أنهم يجعلون حارس الأمن يظل واقفاً هناك كل يوم؟ |
| Stört es dich, wenn ich dir einen Leistungsbericht gebe? | Open Subtitles | هل تمانعُ لو قدّمتُ تقريرَ كفاءةٍ عنك؟ |
| - Ich hab kein Geld dabei. Stört es dich, wenn ich hier bleibe? | Open Subtitles | لم أحضر نقوداً معي هل تمانعين إن بقيت هنا؟ |
| Penny, Stört es dich, wenn du kurz rausgehen könntest, damit wir mit ihm reden können? | Open Subtitles | بيني, هل تمانعين لو خرجت قليلا |
| Stört es dich, wenn ich rede? | Open Subtitles | هل تمانعين لو تكلمت؟ |
| Stört es dich, wenn ich frage was heute im Unterricht passiert ist? | Open Subtitles | أتمانع إذا سألت عما حصل في الصف اليوم؟ |
| Stört es dich, wenn ich dich in ein kleines Geheimnis einweihe, Charles? | Open Subtitles | أتمانع أن أخبرك سراً يا (تشارلز)؟ |
| Stört es dich, wenn wir reinkommen Zack? | Open Subtitles | أتمانع إذا دخلنا "زاك"؟ |
| Stört es dich, wenn ich mich ein bisschen umsehe? | Open Subtitles | يعجبني انفتاحه هل تمانع ان تجولت في الانحاء؟ |
| Stört es dich wenn wir am nächsten Motel anhalten? | Open Subtitles | هل تمانع إذا توقفنا في الموتيل القادم |
| Stört es dich, wenn ich mein Handy auflade? | Open Subtitles | هل تمانع اذا شحنت هاتفي؟ افعل ماتشاء |
| Hi. Stört es dich, wenn ich ... deinen Drink bezahle? | Open Subtitles | مرحبا ، أتمانعين أن أشترى لكي مشروبا ؟ |
| Stört es dich, wenn ich ein bisschen Musik anmache? | Open Subtitles | أتمانعين لو أشغل بعض الموسيقى؟ |
| Stört es dich zu laufen? | Open Subtitles | أتمانعين المشي؟ |
| Stört es dich, dass du nicht heiraten kannst, weil du immer wieder dieselbe Stunde wiederholen musst? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك لا تستطيع الوصول إلى زفافك لأنك تكرر الساعة نفسها مراراً وتكراراً؟ |
| Stört es dich nicht, dass du dich ewig wiederholst? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك تكررين نفس الأقوال دائماً؟ |
| Stört es dich, dass du den Rekord für die meisten Grammy-Nominierungen ohne Gewinn hältst? | Open Subtitles | هل يزعجك أنك تحمل الرقم القياسي لأكثر مرات ترشيح لجائزة "غرامي" دون أن تفوز بها؟ |
| Stört es dich, wenn ich dir einen Leistungsbericht gebe? | Open Subtitles | هل تمانعُ لو قدّمتُ تقريرَ كفاءةٍ عنك؟ |
| Stoert es dich wenn du mir und meinem Kumpel ein wenig Privatsphare goennst? | Open Subtitles | هل تمانعي ان تعطني انا ورجلي بعض السرية؟ |
| Stört es dich nicht, dass er sein Haus jeden Dienstag zwischen zehn und 14 Uhr verschieben muss? | Open Subtitles | ألا يزعجك أنّ عليه أن ينقل منزله كل ثلاثاء مابين الـعاشرة والـثانية؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 