"stört sie" - Traduction Allemand en Arabe

• يزعجك
• تمانعي
• أيزعجك
• يزعجها
• هل يضايقك
• يُزعجك
• مايزعجك

Sie können beruhigt sein. Niemand stört Sie.
يمكنك ان ترتاحى بأمان يا انسة لا احد سوف يزعجك

- Das hier stört Sie. - Es würde mich verrückt machen.
يبدو ان عدم اكتماله يزعجك هذا يجعلنى مجنون

Es stört Sie nicht, die Tochter eines Terror-Finanziers zu sein?
لم تمانعي كونك ابنة رجل كان يموّل الإرهاب؟

Ich hoffe, es stört Sie nicht, dass ich frage, aber woher wussten Sie, dass da unten eine Leiche war?
أتمنى أن لا تمانعي في إجابتي لكن كيف علمتي بوجود جثة هنا ؟

stört Sie das?
أيزعجك ذلك؟

Aber wenn dich die Frau gernhat, dann stört Sie das bestimmt nicht.
القليل من الدهون وربما ولكن إذا كانت امرأة تحبك هذا لن يزعجها.

Und ich sagte: "Derek, stört Sie das?"
وقلت، "ديريك، هل يضايقك ذلك؟"

Also ehrlich, was stört Sie so sehr an Computern?
بصراحة ، ما الذي يُزعجك تجاههم هكذا ؟

- Hören Sie, er hat weitere Pflichten. Das wissen Sie. Es stört Sie.
تفوق مسؤولياته كتابة الخطابات تعرفين هذا، وهو مايزعجك

Und es stört Sie nicht im Geringsten, dass Ihr Kollege seinem Ende entgegen sieht?
ولا يزعجك على الأقل بأنّ زميلك ذاهب إلى حتفه

Apropos, ich hoffe, mein Tippen stört Sie nicht.
بالمناسبة ,ارجو الا يكون صوت الآلة الكاتبة يزعجك.

Es stört Sie nicht, dass Sie sich vor ein paar Millionen Zuschauern blamieren werden?
ألا يزعجك أن الملايين من الناس سيشهدون إحراجك؟

Millionen von Anteilen an den Mann zu bringen obwohl Sie wussten, dass sie schlecht waren, stört Sie nicht?
ماذا عن بيع مئات ملايين القروض علماً أنها فاسدة ألا يزعجك ذلك؟

Ja, von Zeit zu Zeit. Ich hoffe, es stört Sie nicht.
ربما من وقتٍ لوقت أرجو ان لا تمانعي

Hoffentlich stört Sie das nicht.
اَتمنّى الا تمانعي.

Ich hoffe es stört Sie nicht, wenn Alfred mitfährt.
فكرت أنك لن تمانعي لو ركب (ألفريد) في المقدمه، سيدتي.

- stört Sie das?
أيزعجك هذا؟

Das stört Sie nicht. Ihre Freundin Sian hat zwei Mütter.
لا يزعجها هذا ، فصديقها شان لديه والدتين

Vielleicht stört Sie ja nicht der Spuckeaustausch, sondern die Tatsache, dass Sie ihr nicht zuhören.
ربما مسح البصاق هو ما يزعجها و لكن كونك لا تستمع لها

Meine Liebe, stört Sie etwas?
- عزيزتى ، هل يضايقك شئ ؟

Das stört Sie doch nicht?
هل يضايقك هذا؟

Seit wann stört Sie so was? - Oh Gott!
أجل ، ومنذ متى كان يُزعجك ذلك الأمر ؟

- Hier stört Sie niemand, oder?
-فلن تجد مايزعجك هنا