"stammt von" - Traduction Allemand en Arabe

• يأتي من
• جاء من
• جاءت من
• من نسل
• مصدره
• ينحدر من

Vieles, was wir wissen, stammt von Studien zum Juckreiz bei Mäusen.
في الحقيقة، أغلب ما نعرفه يأتي من دراستنا للحكة في الفئران.

Das nennt man Unsicherheit, und die stammt von dem, der zuhört, nicht von der Person, die redet.
يدعونه عدم أمان و يأتي من الشخص المنصت ليس المتحدث

Das Fleisch, mit dem diese Löwen gefüttert wurden, stammt von Kühen, an die Getreide verfüttert wurde, das mit Pestiziden von Reiden Global behandelt worden ist.
اللحم الذي أكله تلك الأسود جاء من أبقار تغذت على حبوب تم معاملتها بمبيدات من "ريدين غلوبال"

Die Hälfte davon stammt von demontierten Sprengköpfen aus Russland, zu denen bald unsere demontierten Sprengköpfe hinzu kommen.
ونصف هذه الطاقة .. جاءت من تفكيك الرؤوس النووية في روسيا والتي سوف ننضم اليها قريباً عندما نفكك رؤوسنا النووية

Es stammt von einer speziellen Kaninchenrasse aus dem Himalaja.
...إنه يؤخذ من نسل أرانب متميزة تعيش في الهيمالايا

Dieser Nagel hier stammt von einer Nagelpistole,... und er stammt von einem Haus, in dem eine Leiche lag.
هذا المسمار مصدره قاذفُ مسامير وهو أيضا من منزل فيه جثة

Ich habe einen Hengst. Er stammt von dem Pferd dort ab.
لدي حصان ينحدر من هذا الحصان الذي هناك

stammt von einem entfernten Zweig derselben Familie wie dieser Bursche.
يأتي من رابطة بعيدة بالعائله ، كذاك الفتى.

(CASTLEROY): Das Pfefferkorn stammt von der Piper-Nigrum-Pflanze.
ولكن الفلفل يأتي من نبتة "الكرمة السوداء".

Mein Vater, Sorrell Raskov, stammt von weisen Männern und Gelehrten ab, die das Volk in dieser Region über Generationen geleitet haben.
الأب، سوريل Raskov، ... يأتي من خط حكماء المقدسة والعلماء .. ... والتي تم توجيه الناس هذا المجال لأجيال.

Die Magie stammt von den Drachen.
السحر يأتي من التنانين

Die Messerspitze, die in Jethro gefunden wurde, stammt von einer Navy-Ausgabe eines taktischen Stiefelmessers.
السكين الذي تمّ العثور عليه داخل (جيثرو) جاء من سكين حذاء تكتيكي أصدرته البحرية.

Die Person stammt von einer Insel.
الفائز جاء من جزيزة

Das stammt von dem Elch, den Chief vor 2 Jahren erlegt hat.
تخصنا جاءت من حيوان الموس الذي قتله الرئيس قبل سنتين

Die Tatsache, dass der erste Schuss eine höhere Dezibel-Zahl bei unterer Frequenz hatte, heißt, er stammt von einer großkalibrigen Waffe?
ذلك حقيقة أن الطلقة الأولى كانت ديسيبل العالي في انخفاض الوتيرة يعني أنها جاءت من سلاح من العيار الكبير؟

Aaron ist Aaron Whitmore und er stammt von einem sehr langen Zweig von Vampiruntersuchenden, Blut testenden, organentfernenden Freaks namens Augustine ab.
(أرون ويتمور) ينحدر من نسل طويل لباحثي ومُختبري دم مصّاصي الدماء. طائفة مسوخ لاستئصال الأعضاء يُدعون (أوجاستين).

Ihre Familie stammt von einer Werwolf-Blutlinie ab.
عائلتها تنحدر من نسل مذؤوبين.

Es ist Falschgeld. Es stammt von einer fremden Regierung, die Terrorismus unterstützt.
مصدره حكومة أجنبية تدعم الارهاب

Es stammt von Menschen.
إنه مصدره من الناس.

stammt von den Heiligen Drei Königen ab, wirft nachts Schatten und lebt am Himmlischen Fluss, der das ewige Leben schenkt.
ينحدر من المجوس, ويلقى الظلال في الليل, ويسكن بمحاذاة نهر السماوات الذي يمنح الحياة الأبدية .