"statement" - Traduction Allemand en Arabe

• تصريح
• بيان
• البيان
• بتصريح
• تصريحاً
• إفادة
• تصريحًا
• بياناتكِ

Aber angesichts der Chance heute, Dinge zu so niedrigen Kosten umzusetzen, ändere ich das Motto, und dies ist ein offizielles Statement:
لكن اليوم ومع القدرة على توزيع الأشياء في العالم بسعر منخفض سأقوم بتغيير الشعار الآن وهذا يعتبر تصريح شعبي رسمي

Jedes öffentliche Statement, dass Sie abgeben oder Position, die Sie beziehen, kann eine Aktie ansteigen oder abstürzen lassen.
أي تصريح عام تدلي به أو موقف تتخذه قد يرسل الاسهم ارتفاعا أو انخفاضا

{0>A Statement of principles on cooperation with troop-contributing countries<}0{>A Grundsatzerklärung über die Zusammenarbeit mit den truppenstellenden Ländern
بيان بمبادئ التعاون مع البلدان المساهمة بقوات

Ich muss ein Statement vorbereiten.
يجب ان اصوغ بيان عن توقعات الحادث النووى

Statement made by the Secretary-General at Georgetown University.
البيان الذي أدلى به الأمين العام في جامعة جورج تاون.

Reden wir noch mal mit den Bullen, vielleicht geben sie ein Statement ab.
دعنا نذهب ونرى رجال الشرطة مجدداً ننظر اذا كانوا اصبحوا مستعدين للإدلاء بتصريح

Der Präsident hat seinem Statement nichts hinzuzufügen.
الرئيس قال تصريحاً وليس لديه المزيد ليضيفه شكراً لكم

Ich möchte von Ihnen ein offizielles Statement darüber, was wirklich passiert ist.
تعاونت ؟ أرغب منك بأن تكتبي إفادة رسمية بالذي حقاً حدث بخصوص الحديقة

Ok, geben Sie mir Ihre Nummer, dann werde ich ein Statement vom Kandidaten besorgen.
حسنًا، أعطني رقم هاتفك سأعطيك تصريحًا من المرشح

Lieutenant, bitte! Nur ein Statement!
أيها الملازم ، من فضلك ، فقط فقط تصريح واحد .

Es muss eine Art Statement sein.
نحن سنجعل هذا يبدوا نوعا ما تصريح

Ich bitte unsere Kandidaten um ein kurzes, einführendes Statement.
سَأَسْألُ مرشّحينا لإعْطاء a تصريح إفتتاحي قصير.

Sie haben das Statement der Veep gehört.
حسناً, سمعتي تصريح نائبة الرئيس

Der Bürgermeister ist gerade vor- gefahren. Geh nach unten und sieh, ob du ein Statement von ihm bekommen kannst.
حاول أن تحصل منه على تصريح

Wenn wir dich und was du repräsentierst töten, ist das ein Statement.
قتلك وما تمثله هو... . تصريح علني

Wenn ich darf, möchte ich gerne mit einem offiziellen Statement beginnen.
اذا لم تمانعوا أود أن أبدأ بصنع بيان للتسجيل

- nur dass er versucht, ein Statement abzugeben.
. إلا أنه يُحاول الإدلاء ببيان . اي بيان ؟

Ich will ein Statement zur Schießerei.
مايك، أُريدُك أَنْ تصدر بيان حول إطلاق النار، مفهوم؟

Natürlich hatte sie Bedenken. Reue, die sie dazu nötigte, dieses Statement abzuliefern.
صحيحٌ أنّها انتبهت، وندمت واضطرّت لتقديم هذا البيان.

Ein offizielles Statement wäre schön.
إن أردت الإدلاء بتصريح رسمي سأكون أكثر من سعيدة لأخذه.

Als Vorsitzender sollte ich das Statement abgeben.
أنا المدير التنفيذي لذا أن من يجب عليه أن يقدم تصريحاً

Haben Sie ein Statement abzugeben, wieso Sie mich angelogen haben darüber, was Sie arbeiten?
هل لديك إفادة لتكتبها أيضا، مثل سبب كذبك عليّ حول مهنتكَ؟

Wobei mein altes Ich wahrscheinlich die Pläne für Rubicon gestohlen und als politisches Statement veröffentlicht hätte.
أظن أن شخصيّتي القديمة غالبًا كانت ستسرق مخططات روبيكون وتنشرهم فيما يشبه تصريحًا سياسيًّا.

Ihr Statement wird beurteilt. - Das...
إنّهم يراجعون بياناتكِ.