"staub" - Traduction Allemand en Arabe

• الغبار
• والغبار
• الرماد
• رماد
• بالغبار
• غباراً
• للغبار
• الأتربة
• من التراب
• الغبارِ
• الشجاع
• الرمال
• غبار
• ترابا
• غُبار

Wenn Sie Spuren im Staub sehen, lassen Sie es mich wissen.
إن رأيتم أنه تمت إزاحة الغبار عن أي مكان أخبروني

Die Hitze und der Staub waren so intensiv, dass meine Kamera zu heiß zum Anfassen wurde und ihren Geist aufgab.
كانت الحرارة والغبار منتشرة لدرجة أن آلة الكاميرا الخاصة بي أصبحت حارة جداً و يتعذر علي مسكها فتوقفت عن العمل.

Irgendwer hat in den Bergen Staub gefunden.
أحد الحمقى خرج إلى التلال و احضر معه بعض الرماد

Und hier werden die Leute wieder in Staub verwandelt.
هذا هو المكان الذي يتحول به الناس إلى رماد

Reitet freiwillig durch Hitze und Staub - ganz schön blöd! Ja.
المشى فى الخارج فى هذا الجو الحار والملئ بالغبار يالها من ضربة شمس

Wenn ich Staub oder Schmutz finde... beseitige ich sie mit diesem Mopp.
و لو وجدت غباراً أو قاذورات أمسحها بالممسحه؟

Also stoppten wir den Staub mit Schmutz.
فعلناها, قام بتزويدنا بأجهزة مراقبة للغبار

Wenn du an Staub interessiert bist, haben wir etwas aus den 80er Jahren, das Handsauger genannt wurde.
وإذا كنت مهتما بالأتربة. لدينا قطعة جذابة من عام 1980. تسمى قاهر الأتربة.

Und als der Staub sich legte, läuteten die Hochzeitsglocken für jemanden.
وعندما انقشع الغبار .. رنّت أجراس الزفاف .. لشخص ما

Ich verstehe das nicht. Ich habe hier in jedem Winkel Staub gefegt.
لستُ أفهم، نفضتُ الغبار عن كلّ زاوية وركن في هذا المكان

Die dichten Reihen ganz oben halten Wind und Staub zurück.
الآن ، الصفوف الضيقة في الأعلى, يمكنهم حقا صد الرياح والغبار.

Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
الارض للارض ، الرماد للرماد والغبار للغبار

Hier werden die Leute in Staub verwandelt.
هذا هو المكان الذي تتحول فيه الناس إلى رماد

Ihre scharlachrote Farbe erstickte unter Staub, unter dem sie jeden Tag mehr und mehr begraben wird.
يتم كتم الأحمر القرمزي بالغبار أن تدفن أكثر وأكثر كل يوم.

Das ist nicht nur Staub. Das ist hartnäckiger Dreck!
حقاً ، هذا ليش مجرد غباراً هذا إبن الغبار

Von der Situation hier draußen können Sie sich selbst überzeugen. Trümmer fliegen durch die Luft, die Polizeifahrzeuge sind von Staub und Geröll bedeckt.
وكما ترون قد خرجت كميات كبيرة من الأتربة لتغطي على سيارة الشرطة

Und wie man so sagt, wir kommen aus dem Staub und werden in den Staub zurückkehren.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب

Ich bin so voller Staub, dass ich mich kaum bewegen kann.
عندي مثل هذه الحالة السيئة لتلوث الغبارِ بالكاد أستطيع أن أتحرك

Roter Staub ist für den Oscar nominiert.
فيلم "الشجاع" مرشح لجائزة الأوسكار

Seiten, die ein Zuflucht unter dem Staub der Zeit finden, sind niemals wirklich sicher.
والصفحات التي وجدت ملجأ تحت الرمال منذ زمن ليست آمنة على الإطلاق.

Der Rest kommt aus der Luft, aus Essen und Staub, usw.
الباقى مزج من الهواء بدلة الوسيط بقايا الألياف جزئيات غبار

Dein Name wird leben, wenn die Pyramiden Staub geworden sind.
سوف يعيش إسمك حتى عندما تستحيل الأهرامات ترابا

Ich bin nur ein kleiner Punkt, ein Körnchen Staub, Sternenstaub, schwebend mitten im Kosmos, in der Mitte des Nichts, im unermesslichen Raum.
أشعر بأنني نقطة صغيرة جداً. ذرة غُبار، غُبار نجم يسبح وسط الكوكب، وسط العدم، وسط العظمة.