"steckt hinter" - Traduction Allemand en Arabe

• وراء

Müller steckt hinter dem Kidnapping und Avalon deckt den Mann. Eine Frage ist noch offen:
مولر وراء إختطاف إيلونا وأفالون يغطي تحركات موللر

General, der Trust steckt hinter ihrem Verschwinden.
لواء ، ليس هناك سؤال على أن الثقة وراء إختفائَها

Aber diese Ratte. Er steckt hinter den ganzen Rezepten.
لكن هذا الجرذِ، هو الواحد وراء هذه الوَصْفاتِ.

Die Polizei glaubt, dieselbe Person ÄRZTIN VERMISST steckt hinter der Website Hamptons enthüllt und dem Einbruch in Dr. Banks' Praxis.
تعتقد الشرطة الآن أن شخصاً واحداً هو الذي وراء الموقع الفاضح

Du glaubst also, einer von diesen Typen steckt hinter dem Mord an deiner Frau?
لربما، واحد من هؤلاء يقبع وراء جريمة قتل زوجتك ؟

Ihr steckt hinter der absurden Verhaftung meines Enkels.
أنا أعلم أنك وراء هذا السجن السخيف لحفيدي

- besonders jetzt, da wir wissen, dass der, der hinter allem steckt, hinter mir her ist.
وخاصة الآن ونحن نعرف أيَّا كان من وراء ذلك في اثري باستثناء

Glaubst du wirklich, Nieman steckt hinter Susan Watts Mord?
هل تعتقد بأن نيمان وراء مقتل سوزان واتس؟

Bitte sag mir nicht, du denkst, ein uralter Orden steckt hinter all dem, denn das ist selbst für dich verrückt.
لا تخبرني بظنك أن هناك منظمة سرية قديمة وراء هذا لأن هذا جنوني، حتى بمعاييرك

Er steckt hinter all dem. Das wissen wir.
هو وراء كل هذا هذا اول شئ نعرفه

Meinen Sie, Kefflin steckt hinter dem Verschwinden der 0dyssey? Nein.
هل تعتقد أن * كيفلين * وراء إختفاء " اودوسى " ؟

Wir glauben, er steckt hinter dem Einbruch am Mittwoch bei "Nygen Technologies".
*القضيـة رقـ4741ـم* *لـصّ برمجيّـات* حسنـًا ، نعتقـد أنّـه كـان وراء سرقـة يـوم الأربعـاء بمركـز "نايجـن" للتكنولوجيـا

- Wer, denkt ihr, steckt hinter den Morden?
إذا من الذى تظنون أنه وراء حوادث القتل؟

Was ich zu gern wüsste ist, wer steckt hinter Marionette Ventures?
ما أريد معرفته هو الشخص الذي وراء (ماريوت فينتشرز) ؟

Glaubst du, sie steckt hinter der Entführung?
أتظنين أنها كانت وراء الاختطاف؟

Und was müssen wir feststellen, steckt hinter alldem?
وما الذى اكتشفنا انه وراء كل هذا

Weißt du, Selina sagte Penguin steckt hinter den Wayne Enterprise Feuern.
تعلم، (سيلينا) قالت أن البطريق وراء -حرائق شركات (واين )

- Graydal steckt hinter dem Kopfgeld, also gehe ich jetzt hin.
Graydal للأوراق المالية هي واحدة وراء مكافأة الوحش لذلك هذا هو المكان الذي أنا ذاهب المقبل.

Und wer steckt hinter all dem?
ومن تعتقد وراء كل ذلك؟

Wer steckt hinter diesem furchtbaren Verbrechen?
ومن وراء تلك الجريمة الشنيعة؟