"steckte" - Traduction Allemand en Arabe

• علقت
• عالقاً
• عالقة
• بوضع
• ووضعت
• أصابعه
• حشرت
• عالقه
• حشر

Ich steckte zwei Stunden im Lift fest.
لقد علقت فى المصعد لساعتين و أصابنى الفزع طوال الوقت

Und dann wurde mir klar, dass ich in einer Nummer steckte.
وبعد ذلك أدركت، يا للهول لقد علقت في مشاكل

Ich weiß nicht, was hier los war. Ich steckte die ganze Zeit im Aufzug fest.
لا أعلم ما الذى حدث هنا لقد كنت عالقاً فى المِصعد طوال الوقت

Es kam im Suff zum Streit und... am Ende steckte eine Gartenschere in seinem Hals.
وكان هناك عِراك وهو مخمور وانتهى به المطاف بزوج من مقصات الحدائق عالقة بحلقه

- Und er hat ein Loch hineingeschnitten. - Dann ging er hinter die Bühne, öffnete seinen Hosenstall und steckte sein Ding da hinein.
ثم يذهب خلف الستار ، ويفتح بنطلونه ويقوم بوضع قضيبه فيه

Ich steckte ihn in seine Tasche, nahm "deinen" Schlüssel und steckte ihn an deinen Schlüsselbund.
ووضعت المفك بجيبه، ثمّ أخذت ما كنت أعتقد أنه مفتاحكِ و وضعته بسلسلة مفاتيحكِ

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen. Ich hob ihn hoch, und er steckte seine Finger durch.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة

Ich steckte meine Nase in Angelegenheiten, wo sie nicht hin gehörte.
لقد حشرت أنفي حيث لا ينتمي

Das Taxi steckte im Stau, und er kam mit 'ner roten Tüte raus.
علقت سيارة التاكسي في الزحام نظرت حولي و رأيته يخرج من المحل وهو يحمل شيء في كيس أحمر

Also steckte ich mit meinem Chef fest. Nicht meiner Familie, meinem Mann, meinen vier Töchtern...
لذا علقت مع ربّ عملي عوض أسرتي وزوجي وبناتي الأربعة.

Ich steckte dort für den Rest der Mahlzeit fest, war nicht in der Lage zu essen.
علقت هناك لبقية الوجبة غير قادر على تناول الطعام

Ich steckte in eurem Lift fest und bin sicher den Job los, also bleibe ich hier am Pool sitzen und entspanne mich.
أنا بقيت عالقاً في مصعد الموت الخاص بكم لساعات و .. تم طردي من العمل

Und als "30 Moscheen" weltweit aufzublühen begann, steckte ich gerade bei Filmarbeiten in Pakistan fest.
حين ازدهرت فكرة "30 مسجداً" حول العالم. كنت حينها عالقاً بالعمل على إنتاج فيلم في باكستان.

Sie steckte zwischen der Leiche und dem Apparat.
كان عالقاً بين الجثة والأداة المستخدمة.

Das Gewaltproblem steckte in einer Sackgasse. In der Geschichte ist das schon bei vielen anderen Problemen so gewesen.
مشكلة العنف عالقة ، وتاريخيا كانت هذه الحالة في العديد من القضايا الأخرى.

Hier soll die Fabrik hin. In Colberts Schädel steckte ein Splitter Pinienholz.
لقد وجدت قطعة من الخشب عالقة في الضحية وقد عرفها المعمل بأنها من خشب الصنوبر

Du erzählst gar nichts. Dein Arsch steckte also in einem Karnickelloch?
انت لن تقول لى , لا شئ مؤخرتك كانت عالقة فى جحر الفأر؟

Er steckte den Umschlag in die Tasche Ihres Onkels. Dann nahm er, als alter Mann verkleidet, seinen Platz im Bishop's Chop House ein.
و قام بوضع الظرف في جيب رداء نوم عمك و ثم قام بالتنكر بهيئة الرجل العجوز

Auf seinem Rückweg steckte er, während ich schlief, das Holzrohr in den Sitz vor mir.
و في طريق عودته عندما كنت أنا نائماً قام بوضع الإنبوب الخشبي في مقدمة مقعدي

Irgend ein Mädchen kam gerade zu mir und sagte: "Ich will dich, Dennis" und steckte ihre Zunge in meinen Hals.
جوى احدى الفتيات اتت لى وقالت انا اريدك يا دينيس ووضعت لسانها فى حلقى

Also, ich hab mein Gehalt kassiert und steckte die Brieftasche in meine Tasche.
حسناً لقد صرفت راتبي , ووضعت محفظتي في الحقيبة

Oder wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.
أو اذا كانت زنزانة مظلمة، فهي مثلك الحديد المموج، ويضع هو أصابعه عبرها

Sie steckte mir ihren Finger in den Arsch!
عندما حشرت اصبعها في مؤخرتي

Zwei Tage steckte mir ein Kloß so groß wie ein Golfball in der Kehle, vor lauter unterdrückter Tränen.
ليومين كنت اعيش مع كرة غولف عالقه في حلقي واختنق بدموعي

Er steckte seine Nase in gefährliche Sachen, die ihn nichts angingen.
وقد حشر أنفه في الكثير من الأماكن الخطر، والتى لا ينتمي إليها