"stehlen" - Traduction Allemand en Arabe

• سرقة
• تسرق
• السرقة
• يسرقون
• نسرق
• أسرق
• سرقته
• لسرقة
• سرقتها
• تسرقي
• سرقت
• للسرقة
• بسرقته
• يسرقوا
• اسرق

Es gibt Leute, die nichts lieber täten, als dieses Hollandaise-Rezept zu stehlen.
هناك أناس ليس لهم آي هدف سوى سرقة وصفة الصلصة الهولندية

Aber niemand kommt in meinen Laden, bedroht mich und versucht, mein verdammtes Geld zu stehlen.
.. لكن لا احد يدخل الى مكانى و يهددني ، و يحاول سرقة أموالي

Wie mit Backenzähnen und Katzen, die den Atem von Kindern stehlen.
اعلم تماما مثل تنظيف الاسنان الخلفية والقطط التى تسرق الارواح

Wir stoppten ihre Schattenorganisation, doch sie hörten nicht auf zu stehlen.
بعد أن أوقفنا عمليتهم أكملوا السرقة من القاعدة خارج العالم

Das machen sie ein paarmal im Jahr, um unser Essen zu stehlen.
يفعلون هذا أكثر من مرة في السنة يسرقون طعامنا يخربون ديارنا

Lassen uns all den Single-Damen einen großen Gefallen tun, indem wir den Brautstrauß stehlen.
دعنا نفعل معروف لكل الفتيات العازبات في هذا الملتقى و نسرق باقة الزهور

Ist okay. Ist okay. Ich weiß, wo ich eins stehlen kann.
لا بأس، لا بأس أعرف أين يمكن أن أسرق واحدة

Sie hat halt seinen Schwanz gelutscht und wollte dein Geld stehlen.
أعني كل ما فعلته هو مص قضيبك ومحاولة سرقة مالك

Sie stehlen die Kunden meines Mannes und sitzen an seinem Schreibtisch mit einem Foto seiner Familie.
انت في وسط سرقة زبائن زوجي بينما تجلس على مكتبه وامام صورة زوجته و اولاده

Ich verstehe nicht, warum irgendwer die Arme eines Toten stehlen würde... ob Spion oder nicht.
لا أفهم لماذا يريد أي شخص سرقة يد رجل ميت جاسوس كان او غيره

Maggie, du darfst dich nicht beim stehlen von Daten erwischen lassen.
ماجي, لا يمكنك الحصول على ترخيص جربي محاولة سرقة البيانات

- Wir wissen nur, dass er Erinnerungen von Menschen stehlen kann.
. كل ما نعرفه أن بإمكانه سرقة الذكريات . والسيارات

Du bist Terroristin, du hasst Weihnachten und du willst mir meine vierzig Jungfrauen stehlen.
وتريد سرقة بلدي 40 العذارى، ولكن، شاندي، وأنا أؤيد لك والمعتقدات مجنون بك.

Er weiß, dass du glaubst, dass Katzen den Atem von Kindern stehlen.
من المؤكد انة عرف انكى تعتقدين ان القطط تسرق ارواح الاطفال

Und Sie stehlen Dinge. Ja, ich stehle Dinge. Von Zeit zu Zeit.
ـ وأنت تسرق الأشياء ـ أجل، أسرق الأشياء بين حين وآخر

Was könnte etwas wert zu stehlen sein in diesen zerstörten Apartments?
ما الذي يُمكن أن يستحقّ السرقة في تلك الشقق المُتفجّرة؟

Einige kochen Ratten, wenn sie aus der Kombüse nichts stehlen können.
البعض عليه طبخ الفئران إذا لم يستطيعوا السرقة من المطبخ

Es ist sehr wichtig, dass diese Tsunami-Sirenen funktionieren, aber die Leute stehlen die Batterien.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Wir müssen ein Auto stehlen. - Ich habe es schon mal getan.
يجب أن نسرق سيارة لا تقلقي، لقد فعلت ذلك من قبل

War das nicht klar, als Ihr mich beim stehlen erwischt habt?
ألم يكن ذلك واضحاً عندما أمسكت بي أسرق حبوبك ؟

Leg zurück, was du aus diesem Haus stehlen wolltest,... oder verlier einen Arm, deine Entscheidung.
أرجع أياً كان سرقته من هذا المنزل أو أخسر ذراع , أختر ما تشاء

Ich will mal erklären, warum ich hier bin, falls Sie dachten, ich bin gekommen, um das alte Mistzeug hier zu stehlen.
الآن، إنني أوضح لماذا أنا هُنا، في حالة إن كنت تظن إنني جئتُ إلى هُنا لسرقة هذه القذارة القديمة.

Du musst sie nicht nur stehlen, sondern sie auch zurückbringen, du Genie.
،لن تضطر فقط إلى سرقتها بل ستضطر إلى إعادتها، أيها العبقري

Nächstes Mal überlegen Sie vielleicht 2-mal, bevor Sie stehlen, was nicht Ihnen gehört.
ربما في المرة القادمة ستفكرين مرتين قبل أن تسرقي ما ليس لك

Sie erinnern sich an die Ampulle, die Khasinau von uns stehlen ließ.
سوف تستعيد القاروره التى سرقت منا باسم كازانو

Zwei Männer sind bei ihm zu Hause eingebrochen, um zu stehlen.
هل تعلمين كيف ؟ بعض الرجال قامو باقتحام منزله للسرقة

Ich habe geholfen, ihn zu stehlen.
عرضوا علىّ 500 دولار كى اساعدهم بسرقته. من الرجل الذى يحوزه

Sie plündern, stehlen und brennen alles nieder... wobei sie an den Steilwänden des Vesuvs ihr Lager aufschlagen.
ينهبوا , يسرقوا و يحرقوا كل شيئ بينما هم يقيمون معسكرهم على جرف فيسوفيوس

Wie hätte ich etwas stehlen sollen, wenn ich die ganze Zeit bei Ihnen war?
كيف يمكننى ان اسرق شيئا ايها الأبله ؟ لقد قضيت طول المساء بصحبتك