"steht unter" - Traduction Allemand en Arabe

• تحت
• خاضعة

Er steht unter strenger Bewachung. Nur seine Familie darf zu ihm.
إنه تحت حراسة مشدّدة، أفراد عائلتهِ فقط يُسمح لهم بالزيارة

Jeder in der Abteilung steht unter vorgeschriebener Überwachung, bis das Leck gefunden wurde.
. جميع من بالمكتب تحت المُراقبة الإجبارية . حتي يعرفوا مصدر التسريب

Er steht unter meiner Aufsicht, keiner darf sich ihm nähern.
هذا الرجل تحت الحجز ولا اريد من احد الاقتراب منه

Der steht unter Wasser!
لكنهم مخطئون مقدمة السفينة تحت الماء و كيف تعرف ؟

Seine Frau hat Krebs. Er steht unter Druck. Lass ihn.
زوجته مريضة بالسرطان انه تحت ضغط , اتركه و شأنه

Er steht unter ständigem Angriff von Angst und Hass und einer ganzen Menge Einsamkeit.
تحت هجوم مستمر من الخوف والكراهية والشعور بالوحدة

Es steht unter dem Spülbecken bei den Jungs.
نعم، إنه في شقة الشبان تحت المغسلة، لماذا ؟

Momentan nicht. Sie steht unter Beobachtung.
ليس في الوقت الحاضر، إنها الآن تحت الملاحظة

- Das Gebäude steht unter Quarantäne. - Hier darf niemand rein.
هذه المنشأة تحت حظر مركز مكافحة الأمراض لا أحد مسموح له بعبور هذه النقطة

Tony leitet sie jetzt. Er steht unter Druck. Er glaubt an keine Fälschung.
توني ألميدا هو المسئول هناك وهو الآن تحت ضغط كبير ولا يعتقد بأن التسجيل مزيف

Dem Präsidenten gefällt die Situation nicht, aber er steht unter großem Druck seitens des Militärs.
أخبروني أن الرئيس ليس راضٍ عن الوضع لكنه تحت ضغط كبير من قبل مستشاريه العسكريين

Das Gör steht unter Arrest. Jetzt kriegt sie eine Extrawurst und dudelt vor sich hin?
هي تحت الحجز الدقيق وأنت ستتركها تضرب المفاتيح طوال اليوم؟

CIA-Direktor Ezra Kramer steht unter Verdacht, dieses Programm genehmigt zu haben, das in diversen Fällen auch US-Bürger zum Ziel hatte.
سَمّىرمزيّاوردجبليأسودَ. مديرسيآي أي عزرا كرامر تحت تحقيق جنائي لتَخويلالبرنامجِ،

Oh, sie wird dabei nicht mitmachen. Sie steht unter direktem Befehl des Vize-Präsidenten.
لن تتزحزح عن هذا الموضوع ، إنها تحت أمر مباشر من نائب الرئيس

Angenommen, sie steht unter ärztlicher Fürsorge, könnte sie ihre Medikamente nicht nehmen.
بإفتراض أنها تحت عناية طبيب، و عكفت عن أخذ دوائها

Er ist der zukünftige König. Das erwartet man von ihm. Er steht unter großem Druck.
انه ملك المستقبل الناس تأمل فيه خيراً لذا فهو تحت ضغط كبير

Seine Armee steht unter meinem Kommando und nichts wird uns aufhalten, um seine Träume wahr zu machen.
جيشه تحت امرتي انا ولن يردعني اي شيئ كي احقق جميع احلامه

Die verlassene Stadt um die Anlage steht unter unserer Kontrolle.
ضواحي المدينة المهجورة وجماعتها تحت قيادتي

Präsident Johnson steht unter strengem Schutz und wurde eilig aus dem Krankenhaus geführt...
الرئيس جونسون تحت الحراسة ب ينما يغادر المستشفى

Sie steht unter Schutz, also kann sie das Gebäude nicht verlassen.
إنها تحت الحماية لذا لا يمكنها مغادرة المكان

Das Reich steht unter der Herrschaft eines der mächtigsten Männer des Planeten:
و كانت خاضعة لحكم واحد من أقوى الرجال على سطح الارض