"steige" - Traduction Allemand en Arabe

• أركب
• أصعد
• سأنسحب
• أرتقي

Ich steige ein. Ich bin immer ein bisschen wachsam, wenn ich in die U-Bahn einsteige.
أركب. أميل أن أكون يقظا قليلاً عندما أستقل مترو الأنفاق.

Ich hasse Züge. Erinnere mich daran, dass ich nie wieder in einen Zug steige.
أكره القطارات ذكرني أن لا أركب القطار ثانيةً

Gut, aber ich steige nicht in den Beiwagen.
حسناً, لكن لن أركب في تلك السيارة المسحوبة

Am Flughafen... ..steige ich ins Flugzeug, und zwar nicht in den Frachtraum.
أنا أصعد إلى الطائرة مع تذكرتي وأجلس على كرسيّ ، وليس مكان الحمولة

Dass ich in ein Flugzeug steige und zurück nach Massachusetts fliege? Ich bin gerade erst hier angekommen, Schätzchen.
أن أصعد معك على متن طائرة نحو ماساتشوستس ؟

Falls Sie lügen oder ich Sie für schuldig halte, steige ich aus.
إن قمت بالكذب أو أحسست أنك مذنب سأنسحب في الحال!

Ich dachte, ich verschaffe mir ein paar Schlagzeilen und steige die Karriereleiter auf.
و تصورتُ بأني إذا حللتها فسوف أتصدر عناوين الصحف و أرتقي في السلم الوظيفي.

Okay, also erwartest du, dass ich in dein Auto steige und Süßigkeiten von einem Fremden annehme?
حسناً,إذاً أنت تتوقع مني أن أركب سيارتك وآخذ حلوى من رجل غريب؟

Liebling, da steige ich nicht rauf. Ich bin noch nie auf einem Elefanten geritten!
عزيزي أنا لن أمتطي هذا لم أركب فيلاً في حياتي

Nein, nein, scheiß darauf, Mann! Ich steige ins Boot!
لا ، لا ، تبـا لذلك يا رجل أركب في القـارب

Und dann wolltest du, daß ich ... auf dieses Karussell steige, vollgestopft mit diesen Kindern.
..... ثم طلبت منى أن أركب على تلك اللعبة هنا وهناك مع الأطفال

Rückkehr ist mir egal! Ich steige nicht mehr in den Bus.
لا آبه لن أركب تلك الحافلة مجدداً

Oder wenn ich mit meinem 1. Klasse-Ticket in ein Flugzeug steige und man mir sagt, dass die Touristenklasse noch nicht einchecken kann.
أو عندما أصعد على متن طائرة بتذكرة الدرجة الأولى ويخبرونني بأنهم لم يبدؤوا بعد بإركاب الدرجة الاقتصادية

Bevor ich in einen Flieger steige und irgendwohin reise...
لكن قبل أن أصعد على متن الطائرة وأذهب إلى أي مكان

So, wenn ich runter will. Und ich steige auf, ich drehe.
أنا اريد ان انزل كذلك. ثم أصعد و أدور.

Ich steige in einen Heißluftballon und lasse den Evel Knievel in mir raus.
فأنا على وشك أن أصعد على متن منطاد لأتقمص دور المغامر "إيفل كنيفل"

Ich steige nicht auf dieses stinkende Tier!
أنا لن أصعد على هذا الشيء الكبير كريه الرائحة!

In drei Tagen steige ich aus und unterstütze Sie.
وبعد 3 أيام سأنسحب وأقوم بتأييدك

Um... * ooh, ich bin aufgedreht * * nichts auf der Erde kühlt mich ab * * und los geht es * * ooh, ich steige höher und höher... *
* أنا أشتعل حماسة * * لا شئ على الأرض يمكنه أن يطفئني * * أرتقي الآن *