"stellvertretender" - Traduction Allemand en Arabe

• مساعد
• نائب
• نائباً
• مُساعد
• ونائب
• كنائب

stellvertretender Direktor beim FBI.
ابن مساعد مدير في مكتب التحقيقات الفدرالي.

Er wurde stellvertretender Geschäftsführer von Big Lots und verschaffte mir einen Job in der Gepäckabteilung.
لقد عمل بعد ذلك مساعد مدير فى متجر كبير و قد استغل وظيفته ليجد لى وظيفة بقسم حقائب السفر

Wer war noch bei diesem Meeting, - stellvertretender ASA Agos?
من كان في الاجتماع أيضاًً يا نائب مساعد المستشار العدلي

Warum schreibt ein stellvertretender Landsheriff einen persönlichen Scheck für Gerichtsakten aus?
لماذا يقوم نائب مفوض للمقاطعة بكتابة شيك شخصي لسجلات محكمة؟

stellvertretender Verteidigungssekretär Curry, es ist gut, wieder mit Ihnen zu sprechen.
حضرة نائب وزير الدفاع كاري من الجيد مخاطبتك مرة اخرى

Das Ressort für höhere Bildung ging an Mustafa Mussad, ein FGP-Mitglied, der während Mursis Wahlkampf für das Bildungsministerium zuständig war. Das Arbeitsministerium übernimmt Muslimbruder Khaled al-Ashari, stellvertretender Chef der Arbeitergewerkschaft und Opfer der Polizeibrutalität im Jahr 2010.
وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد، عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولاً عن حقيبة التعليم أثناء حملة مرسي. وذهبت وزارة القوى العاملة إلى خالد الأزهري، عضو جماعة الإخوان الذي كان نائباً لرئيس اتحاد العمال و أحد ضحايا قمع الشرطة في عام 2010 أثناء حكم مبارك.

stellvertretender Staatsanwalt?
. مُساعد وزير العدل ؟

Er ist ein Befehlshaber der Iranischen Revolutionsgarde und stellvertretender Leiter des Geheimdienstes.
هو قائد من قادة فيلق الحرس الثوري الإسلامي ونائب مدير مكتب استخباراته

Ja, er sieht jetzt etwas älter aus, aber, ja, er arbeitet hier. stellvertretender Manager.
نعم, إنه يبدو أكبر بقليل الآن ولكن نعم, هو يعمل هنا بمنصب مساعد المدير

- Ein stellvertretender Bundesstaatsanwalt hier in D.C.
مساعد محامي الولايات المتحدة هنا في العاصمة

Ich könnte stellvertretender Geschäftsführer im Social werden und mit Hummern herumwerfen.
أنا يمكن أن يجعل مساعد مدير في الإجتماعية، قذف جراد البحر.

Das ist Russell Franklin, stellvertretender Außenminister, zuständig für den Nahen Osten.
هذا روسل فرانكلين، مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى.

- Jerry Jarvis, stellvertretender Kontrolleur.
معك جيرى جارفيس انا مساعد الملاحظ

Es geht darum, ob er als stellvertretender Direktor weiter infrage kommt.
إنّ الجلسة أن تقيّم ويقرّر... قدرته للإستمرار في موقعه كمدير مساعد.

Ein stellvertretender Vorsitzender hat kein Stimmrecht, wenn er derselben Delegation wie ein anderes Mitglied des Präsidialausschusses angehört.
ولا يتمتع نائب رئيس اللجنة بحق التصويت إذا كان من وفد ينتمي إليه أي عضو آخر من أعضاء المكتب.

stellvertretender Chefinspektor Dayley und Inspektor Gilbert warten auf Sie.
نائب الرئيس المحقق دالي والمحقق جلبرت يريدون رؤيتك

Was ist das? stellvertretender Polizeichef aller abteilungsinterner Betriebskommandos.
أنا نائب مدير العمليات للأجهزة الموحدة لقيادة العمليات بين الأقسام

'John Buckingham, stellvertretender Leiter des New Business, Jahresbericht :'
جون بكنغهام , نائب رئيس العمل الجديد , تقرير سنوي.

Mrs. Fisk? John Goodhew, stellvertretender Geschäftsführer.
السّيدة فيسك انا جون غودهيو نائب الرئيس الإقليمي

Ich bin Dennis Mahoney, stellvertretender Abteilungsleiter in der First World Savings Bank.
و أعمل نائباً للمدير بقسم الرهن في مصرف (فيرست وورلد) للسلفيات و الادّخار

Matthew Weitz, stellvertretender Staatsanwalt.
اُدعى (ماثيو ويتز) ، مُساعد المُدعي العام الأمريكي

General Zolqadr (Offizier des Korps der Iranischen Revolutionsgarden, für Sicherheitsangelegenheiten zuständiger stellvertretender Innenminister)
7 - الفريق أول ذو القدر، ضابط بفيلق الحرس الثوري الإيراني، ونائب وزير الداخلية لشؤون الأمن

Lawrence Maddox steigt auf und übernimmt Greg Roberts Stelle und wird stellvertretender Chefredakteur.
و لورنس يصعد سيحل مكان غريغ روبرتس كنائب رئيس التحرير